比如大家都知道的，英国人说的“interesting”基本上相当于一个尴尬又不失礼貌的“呵呵哒”。

所以刚到英国不久的外国人往往会发出来自灵魂深处的吐槽：你们英国人到底能不能好好说话了喂！！

那么，心理活动复杂、经常口是心非的英国人一般有哪些潜台词呢……

首先，让我们先了解一下英国人的sorry到底有多少种用法。

打断别人正在做的事情之前要说sorry，相当于“打扰了”。

插话之前要说sorry。

走在路上撞到别人了，两个人一起说sorry。

不小心浪费了别人的时间，哪怕只有几秒钟也要说sorry，意思相当于“等一下”。

没听清楚别人说什么要sorry。

迟到了说sorry，早到了也要sorry。

没听懂笑话要说sorry。

跟别人一起玩的时候，接电话之前要说sorry，表示自己先离开一下。

……

感觉自己快要不认识sorry这个词了。

真要列举的话，这个单子是漫长无止境的。英国人几乎在任何场合都能说sorry。

当然有些情况下的sorry并非真的sorry，大概可以这样理解：

"So sorry" - 确实很抱歉

"Sorry about that" - 不觉得很抱歉

"Sorry you feel that way" - 一点也不觉得抱歉

 "Sorry, but...” - “你得向我道歉”

要是你挡了英国人的路，他们也会说一声sorry提醒你，这个时候直白点翻译就是“借过”。

好了，再说下去就真不认识sorry这个词了。让我们来看一下别的潜台词。

“我会看看的” - 潜台词: 我是不会去看你刚才推荐的电视节目的

"忘了这件事吧" - 潜台词: 这件事我会记到我死的那天

“这件事和计划中发展的不太一样” - 潜台词：我搞砸了，可能造成了不可逆转的、永久性的损害。

“还不算太糟” - 潜台词：简直糟透了

“欢迎哪天来做客” - 潜台词：我就礼貌一下别当真

最后，复习一下这张表吧……

总之，当什么时候你学会了自动把英国人的话自动降低一个层次去理解，你可能就能够和英国人愉快地沟通了呢……

想要了解更多英国留学的问题吗？

任何英国留学的相关问题，

我都会为您详细解答哦！

不管有什么问题，都赶快来戳我哦！

英国有哪些学校可以申请呢？

这里为亲专门提供

超厉害的留学查校选校小程序！

◆

适合想知道自己哪一方面的专业吗？

快来评估一下吧！

还有更多的精彩文章，

大家都看了吗？

英国留学每天都有资讯，

一定要第一时间知道哦！

（戳图片有惊喜！）

赶快关注我们吧，

随时随地都有惊喜呢！

每一位小伙伴，

我们一定一路同行，

不要掉队哦！

▲点击标题下方蓝色小字关注“留学英国”微信公众号，最新的英国留学资讯，有趣的英国留学故事，实用的英国留学干货，海外趣闻(●′ω`●) !

▲全天专家在线，不管什么英国留学问题都可以直接在公众号【对话框】输入提问!

▲戳阅读原文获得一次免费的英国留学评估哟~