美商会（重庆）诚挚邀请您参加将于2018年9月13日（星期四）在重庆富力艾美酒店举办的“商会秋季联合酒会”。
AmCham (CQ) sincerely invites you to join the Autumn InterChamber Mixer on Thursday September 13 in Le Meridien Hotel Chongqing.
本次活动是由中国西南美国商会，中国西南英国商会，中国欧盟商会，澳大利亚商会，德国商会，意大利商会，新加坡商会和匈牙利贸易文化中心联合举办。
This event is co-organized by AmCham Southwest, BritCham, European Chamber, AustCham, German Chamber, Italian Chamber, SingCham and Hungarian Trade & Cultural Center.
欢迎加入我们，体验各国文化的碰撞，喝美酒、品美食，共同迎接秋天的到来。
Join the event to mingle with the Chongqing foreign community while enjoying a free-flow of red & white wines, beer and delicious snacks.
活动详情 General Info
日期: 2018年9月13日星期四, 18:30-21:30
Date: September 13 (Thursday),18:30-21:30
流程: 18:30-19:00 签到
19:00-21:30 酒会 & 社交
Agenda: 18:30-19:00 Registration
19:00-21:30 Cocktails & Networking
地点: 重庆富力艾美酒店
Venue: Le Meridien Hotel Chongqing
地址: 重庆市南岸区江南大道10号
Address: 10 Jiangnan Avenue, Nan'an District, Chongqing
购票详情 Ticket Purchase
Members (会员): 250 RMB
Non-members (非会员): 300 RMB
*Arrivals without RSVP will be charged 30 RMB extra.
现场购票将加收30元
席
位
有
限
门票有限，敬请预订
Limited tickets are available. Please R.S.V.P.
购票方式 How to Reserve Tickets
请长按并识别左方二维码填写报名表报名
Please long press and extract the QR code beside to register for this event
或请点击本文末左下方“阅读原文”填写报名表报名
Or press the “Read More” button at the bottom of this page to register
For booking tickets, please contact Joy
购票详情请咨询
Joy: +86 23 6776 7739
点击“阅读原文”，进行报名
Click HERE to register
