作者：BBC前中文总监，资深媒体人李文

转载需授权

《每日快报》今天报道说，英国癌症研究所的科学家发明了一种具有人工智能的电脑装置，可以准确预测癌症细胞如何生长、裂变和扩散，从而使医生更早地知道如何处理癌症细胞，并对有关病人进行针对性治疗。该电脑装置还可以预测有关癌细胞对治疗方法的反应，以及什么样的药物组合最为有效。报道还透露，有关新技术将于数年内投入使用。

《i》也形容新发明将带来“一场癌症治疗革命”。报道称，有关新技术将改变数以百万计癌症患者的治疗方式，并大大提高癌症病人的生存机会。报道还特别提到，人工智能有助于防止前列腺癌细胞的扩散。

《每日星报》也报道，国际空间站（ISS）受到陨石撞击，出现了一个两毫米的小洞。结果德国宇航员格斯特先用手指堵住小洞，直到其他宇航员找到胶布把小洞堵住。

《金融时报》报道，软性饮料巨人可口可乐以39亿英镑的价格从英国Whitbread集团手中收购了Costa咖啡连锁店，从而进军全球咖啡零售业。报道指出，此项收购标志着可口可乐的一大战略转移，而目前消费者对健康越来越重视，已使软性饮料的受欢迎程度不断下降。而有关交易也结束了Whitbread过去23年来拥有Costa咖啡连锁店的历史。Whitbread当时以1900万英镑收购Costa时，该咖啡连锁店只有39家分店，而目前Costa在英国的分店数目超过3400家，另外在全球30多个国家和地区也拥有1400多家分店。

另外，该报今天也在头版报道，欧盟宣布将结束过去几十年来实施的夏令时的做法。目前欧洲地区每年调整两次时间，一次是在夏季拨快一个小时，另一次是在冬季再拨慢一个小时。而欧盟最近为此进行了网上民调。收到460万网民的回应，其中84%的参与者都赞成取消夏令时，认为该做法已经无法达到最初要节省能源的效果，反而还导致一些身体健康问题。不过，欧盟官员也表示，夏令时最快要到2021年才会取消。报道还指出，英国届时则已退出欧盟，因此不会受到影响，但英国近年来也出现了应否取消夏令时的讨论。

《独立报》电子版报道，由于英国地方政府经费不足，公立性健康诊所无法应付不断上升的需求，被迫拒绝为一些病人提供治疗。报道引述统计数字指出，去年英国共有330万人到性健康诊所看病，比2013年增加了13%。

《卫报》报道，去年英国有多达45家中学曾让四分之一的学生暂时停学作为处罚措施，其中位于米德尔斯堡的一家中学更曾经让41%的学生暂时停学，而停学时间一般最多三天。

《泰晤士报》表示，该报获得的一些税务部门的内部文件显示，英国税务部门曾秘密否决了一些名人获得女王授勋的建议，原因是这些名人参与了该部门锐意打击的一些避税计划，虽然这些计划在法律上是合法的。报道透露，每年都有数以千计的人士被推荐获得女王授勋，但税务部门需就有关获提名人士的缴税状况提供意见。

《每日电讯报》报道，曾经在工党政府里担任内政大臣的布伦基特表示，资深工党议员菲尔德日前宣布退出工党，应成为该党改变对犹太人立场的催化剂，而且工党也应重新考虑是否继续推行他所称的“科尔宾工程”。

《太阳报》报道，之前因为失去了儿子艾尔菲（Alfie）而悲痛欲绝的父母上个月又生了个儿子。艾尔菲因为脑部疾病去世，去世时只有23个月大。

特别启事：为了使更多的朋友可以及时看到BBC前中文总监李文每天撰写的英国报章头条，从2018年2月1日开始，《李文读报》将以专栏形式在《英伦大叔》公众号独家发表。

各位好友转载请特别注明“资深媒体人李文撰写，《英伦大叔》公众号授权”，或者直接转发《英伦大叔》公众号。再次感谢大家一直以来的支持和鼓励。