“篡改”经典，马修·伯恩绝对是一把好手，除了众所周知的男版《天鹅湖》之外，他还有很多绝妙的改编：比才的《卡门》是歌剧中最性感的女人跑去了汽车餐厅，布侬维尔的《仙女》羽翼受伤跌落到脏乱差小酒吧，柴可夫斯基的《灰姑娘》脱下水晶鞋穿越战火……

汽车人

The Car Men

2000年

在梅里美的小说里，卡门是一个热爱自由的吉普赛女人，比才为她写下了著名的咏叹调《爱情像一只自由的小鸟》。在各种版本的歌剧《卡门》中，塞维利亚风情和弗拉明戈舞蹈，几乎是必不可少的元素。

但是，在马修·伯恩手中，Carmen变成了Car Men，可谓是相当有趣了。19世纪的西班牙卷烟厂，变成了1960年代美国小镇上一个油腻的汽车餐厅，梦想与激情在一群年轻人中激荡，随之而来的是一场贪婪、欲望、背叛和复仇。

虽然音乐改编自歌剧《卡门》，但在舞剧《汽车人》里，早已没有了那个性感尤物卡门，而是变成了男女通吃的卢卡，男性美呼之欲出。舞台上充斥着酒精、性爱、谋杀、强奸，这个世界的阴暗面全被马修·伯恩展现在了舞台上。

高地之舞

Highland Fling

1994年

 

从《仙女》到《高地之舞》，那个仙气飘飘的布侬维尔一定没有想到，曾经那么纯净飘忽的美，竟然被马修·伯恩变得如此“肮脏不堪”。单从仙女的装扮来看，熊猫一般的黑眼圈，破烂脏乱的短裙和头发，这大概是一个坠落凡尘的仙女。

更让人乍舌的时，这个故事开始于格拉斯哥的夜店里，原剧苏格兰高地的田园风光，被臭烘烘的小便器所取代。接下来，醉酒、嗑药，一个哥特式的寓言故事就此诞生。男主角詹姆斯不仅拥有纯真的爱，也有着贪婪的欲望。

在《高地之舞》中，布侬维尔式唯美的爱情悲剧荡然无存，取而代之的是爱情带来的疼痛教育。全剧最后，当詹姆斯捧着血淋淋的仙女翅膀走上舞台时，那种真实的生理反应让人记忆犹新，那个画面带来的震撼也定格在脑海。

灰姑娘

Cinderella

1997年

把卡门变成男女通吃的男人，把仙女变成堕落天使，相较于这两个女主角的巨大变化，马修·伯恩似乎对《灰姑娘》仁慈很多。这一次，灰姑娘穿越时空而来，从古老的童话走进了1940年代战火纷飞的英国伦敦。

南瓜马车变成了小轿车，皇宫变成了巴黎咖啡馆，在童话里，王子爱上的或许是那个变身后的灰姑娘，但这一次，飞行员受伤的到了灰姑娘的悉心照顾，他们相爱不是因为外表的光鲜，而是戴着眼镜的灰姑娘那颗温暖的心。

马修·伯恩让古老的童话变成现实，在这个世界有各种各样的人，比如恋足癖、同性恋，并不是童话般的完美。战火无情吞噬着这座城市乃至整个世界，而爱最终赢得了战争。这个《灰姑娘》给人一种真实的力量，告诉我们童话里不是骗人的。

新冒险舞团

马修·伯恩《灰姑娘》

Matthew Bourne’s Cinderella

由北京奥哲维文化传播有限公司引进发行

 

导演 & 编舞：马修·伯恩

Director & Choreographer / Matthew Bourne

音乐：谢尔盖·普罗科菲耶夫

Music / Sergei Prokofiev

灰姑娘：阿什利·肖

Cinderella / Ashley Shaw

飞行员：安德鲁·莫纳汉

The Pilote / Andrew Monaghan

继母：米凯拉·梅亚扎

The Stepmother / Michela Meazza

天使：利亚姆·莫厄尔

The Angel / Liam Mower

 

【近期排片】

 

9月10日 | 19:00 | 上海黄浦剧场

9月16日 | 14:00 | 上海国际舞蹈中心

9月16日 | 18:30 | 北京中间剧场

9月21日 | 19:30 | 天影电影艺术生活馆

10月11日 | 19:00 | 上海黄浦剧场

12月8日 | 14:00 | 武汉中南剧场

12月25日 | 19:00 | 上海黄浦剧场

英国剧院现场本周排期

裘力斯·恺撒NT

时间：2018-9-8  19:30

地点：重庆百丽宫影城国金店

时间：2018-9-8  19:00

地点：中国电影资料馆

哈姆雷特

时间：2018-9-6  19:30

地点：北京三克映画

时间：2018-9-8  15:00

地点：重庆百丽宫影城万象城店

桥头风景

时间：2018-9-4 19:30

地点：北京三克映画

时间：2018-9-8  18:30

地点：北京中间剧场

时间：2018-9-9  19:30

地点：上海三克映画

深夜小狗离奇事件

时间：2018-9-5  18:30

地点：长春吉视影城欧亚三环店

时间：2018-9-8  14:30

地点：北京中间剧场

时间：2018-9-9  15:30

地点：北京三克映画

富丽秀

时间：2018-9-9  19:20

地点：重庆百丽宫影城万象城店

青年卡尔

时间：2018-9-9  19:30

地点：北京三克映画

天使在美国上部

时间：2018-9-9  14:30

地点：峨影1958电影城

时间：2018-9-9  14:00

地点：南京艾米1895电影街

天使在美国下部

时间：2018-9-9  18:30

地点：峨影1958电影城

麦克白RSC

时间：2018-9-8  19:00

地点：北京尤伦斯艺术中心

李尔王

时间：2018-9-8  19:20

地点：重庆百丽宫影城万象城店

理查二世

时间：2018-9-9  19:30

地点：重庆百丽宫影城国金店

大卫鲍伊 is 正在进行

时间：2018-9-6  18:30

地点：长影电影院

时间：2018-9-7  21:15

地点：长春吉视影城欧亚三环店

乐在当下

时间：2018-9-9  15:00

地点：重庆百丽宫影城万象城店

三姐妹

时间：2018-9-8  14:00

地点：北京尤伦斯艺术中心

大鼻子情圣

时间：2018-9-9  15:30

地点：上海三克映画

胡桃夹子

时间：2018-9-6  18:30

地点：长春吉视影城欧亚三环店

时间：2018-9-7  18:30 

地点：北京中间剧场

时间：2018-9-8 18:00 

地点：长春吉视影城欧亚三环店

波西米亚人

时间：2018-9-5  19:30

地点：天影电影艺术生活馆

葛蓓莉亚

时间：2018-9-8 19:00

地点：天影电影艺术生活馆

爱丽丝梦游仙境

时间：2018-9-9  14:30

地点：北京中间剧场

港台排期

葛饰北斋

时间：2018-9-7  16:50

地点：高雄大远百威秀影城

时间：2018-9-7  16:50

地点：台中TIGER CITY威秀影城

时间：2018-9-7  16:50

地点：台北信义威秀影城

时间：2018-9-7  18:40

地点：高雄大远百威秀影城

时间：2018-9-7  18:40

地点：台中TIGER CITY威秀影城

时间：2018-9-7  18:40

地点：台北信义威秀影城