你是墨村社会人吗?墨尔本留学黑话测试 | 你能得几分?

2018年09月09日 墨尔本留学圈


墨尔本留学黑话测试,你能得几分!


00后黑话词典大家都掌握得如何


例如可甜可盐,共药,连睡,弧短等等。



今天又是新的知识点,


墨尔本留学黑话。


下面先来个课前小测试。




学习篇 (一题10分,一共5题)


1. “听说这节Lecture要点到。”


点击下方空白区域查看答案

「亲,帮我签个到呗,笔芯」 


圈老师解析:送分题送分题!个别同学,这么简单都答错,自己好好反思。

2. “今天图书馆几点关门?”


点击下方空白区域查看答案

「准备去图书馆通宵赶Due了」 


圈老师解析:在Due即将来临的前一天,只有图书馆才能给同学们度日如年感。试问在家里,怎么能学得进去?什么都没干,又是一天!

3. “我来整合Report/我来做PPT。”


点击下方空白区域查看答案

「我不想不想不想思考,紧抱你们大腿」 


圈老师解析:对于非完美主义强迫症患者来说,整合工作是小组任务中最轻松的,开头结尾引套话,编辑文章时还能看个如懿传。

4. “亲,你写的那部分去过一遍Grammarly?”


点击下方空白区域查看答案

「这写的什么垃圾玩意,语法错如山」 


圈老师解析:Grammarly神器,改出你论文里大多数的语法错误,强烈推荐!当遇到天坑队员拿出的最终稿尽是语法错时,温柔怼TA,“亲,你写的那部分去过一遍Grammarly?”

5. “学校又在造新的教学楼了。”


点击下方空白区域查看答案

「我尽力了,挂科是学校缺钱」 


圈老师解析:我不挂科,你不挂科,哪来美丽教学楼;我不奉献,他不奉献,学校如何才能富。“学校造新楼缺钱,惦记着大家的重修费”,这个借口能在金主爸爸那儿讨到学费了。



生活篇 (一题10分,一共5题)


6. Kiwi/Banana Bender/Pom


点击下方空白区域查看答案

「新西兰人/昆士兰人/英格兰人」 


圈老师解析:这是可爱的Auglish,据说新西兰的猕猴桃好吃,昆士兰盛产香蕉,Pom是Prisoner ofMotherland的首字母缩写。举一反三,猜猜Oz和Roo又是意思呢?

7. “去不去药房?”


点击下方空白区域查看答案

「别担心,没生病,可能VE面霜用完了。」 


圈儿姐解析:大多数去药房的人是去买护肤品保健品香水甚至零食,反正不买正经的药。如果生病需要吃药,得先拜访General Practitioner。

8. “这房间隔音效果不太好。”


点击下方空白区域查看答案

「你太吵了,请做一个安静的美少年!」 


圈老师解析:澳洲公寓的隔音效果普遍不太好,共墙的房间360度无死角放送环绕立体音,给你至尊享受。如果室友有意无意提到“隔音不好”,嗯,你懂的!

9. “你PR分够了嘛?要不咱们一起整个五分?”


点击下方空白区域查看答案

「处个对象不」 


圈老师解析:PR的分,凑来凑去总差几分,别忘了配偶加分啊,能加五分五分五分!单身狗仔们,脱单加拿PR都给你们安排上了,如何把握就看自己。

10. “哎呀,我行李又超重了。”


点击下方空白区域查看答案

「我不想给你带东西」 


圈儿姐解析:临近回国,国内亲朋好友托你带保健品回去;来墨尔本前,这边的朋友又想让你从国内带个电饭煲。如何委婉表达“我不想给你带东西”呢?先下手为强,久不联系的人突然找你寒暄,别等他开口,你抢先抱怨自己行李又超份额,并佯装苦恼状。



以上十题,大家能得几分呢?


更多的墨尔本留学黑话,大家可以留言来和圈儿姐讨论。


如果你身边,有公认的墨尔本黑话王,就快点转给ta吧~




收藏 已赞