随着旅游业的发达,中国游客逐渐探索世界上各个角落,拥有绝美自然风光的新西兰自然也不例外。
最近一则中国阿姨在新西兰蹦极的视频以外走红,场面虽然尴尬但十分欢乐。
主要还是因为英语问题,这位中国阿姨在蹦极的过程中因为没有听懂“jump”的意思,在蹦极台上站了2分钟。
这件事情还上了Daily Mail的新闻版面:
刚刚登上蹦极台的时候,大妈的心情十分愉快,而且可以看得出这位阿姨内心很强大,没有展现出丝毫的害怕,稳稳的站在台边,脚尖都已经悬空了。
就算如此还可以展颜欢笑,蹦极台上的工作人员也热情的帮助阿姨进行互动。
毕竟工作人员最怕遇到的就是那些犹豫不决想跳又不敢跳的顾客。
看着现场的气氛很好,阿姨似乎也做好了准备,教练觉得时机已到,然后用英文喊着口号:
“Three、Two、One、Jump!”
本来他以为按照阿姨淡定的表现,此时此刻应该勇敢的一跃而下。
但是呢,大妈已经摆出了信仰之跃的经典造型,然后就这么定住了...
毕竟是高空索道,教练觉得应该是风速将自己的话吹散了,于是用更大的声音喊了一遍:
“Three、Two、One,Jump!”,随后可能才发现自己说的Jump可能阿姨没听懂,于是换成了更浅显易懂的“Go!”
可是这位阿姨依然纹丝不动...表情和造型都准备好了,但是身后的教练一直在喊着什么,阿姨觉得自己虽然不会英文,但应该也回应一下,于是“啊啊啊啊”跟着喊了起来...
阿姨一叫,蹦极台上的人也懵了,看样子不像吓到了啊,怎么突然就叫了起来呢?
这个时候教练展现出了极高的专业素养,他指着远方,并且极力向阿姨解释,如果害怕的话,就向远方看。
无奈阿姨根本听不懂他说的是什么,场面一度尴尬...
后来教练再次尝试喊口号“Three、Two、One,Jump!”
这一次大妈给了一点反应,她的身体前倾了一下,就当教练以为她要跳了的时候,阿姨马上又站直了身体。
直到这个时候,工作人员才确认,阿姨是真的一点英文都不会,只能尴尬的连比划带说...
阿姨也只是大叫着,似乎在回应,似乎在给自己打气。
后来,另一位工作人员灵机一动,想起了什么,用发音并不标准的中文喊了一句“加油!”
阿姨终于听懂了,原来这些人在给自己鼓励打气,于是也跟着开始高喊“加油加油!”
这个词语很有表现力和感染了,很快蹦极台上的工作人员和排队的旅客都开始跟着高喊加油,声音响彻整个山谷。
但是喊了半天,阿姨就是一动不动...教练急的已经跳脚了,大妈仍然在喊着加油。
最后教练有些崩溃,这明明不是害怕,而是无法顺畅沟通,郁闷的扬天大喊“啊啊啊啊啊啊啊啊.....”
后来教练平静了一下心情,很郑重的询问道:赶快跳吧,已经很久了!看着
但是阿姨依然听不懂啊,这个大胡子跟自己说了半天叽里呱啦的,于是很疑惑的应一句“哈?”
直接戳中工作人员的笑点...
还是另一位工作人员有主义,明白语言沟通不了,但是我们可以用手语啊,他指了指阿姨,然后用大拇指比了一个向外的姿势。
这个时候阿姨才明白,原来自己已经可以跳了。
早这么比划自己早就跳了啊,于是身体一个明显的前倾,勇敢的跳了下去。
不过从教练的动作来看,似乎也小小的“助推”了一把...
阿姨的表演还没有结束,虽然跳了下去,但是鞋子“离家出走”在空中划了一道美丽的弧线,掉进了水利...围观的吃瓜群众再次欢乐的大笑起来...
这件事情被媒体发布之后,很多人都笑喷了。
不少网友在微博上留言:
但是大家都只是在调侃,一个外国网友则很严肃的表示,这种事情有很大风险,因为如果阿姨听不懂Jump是跳的意思,代表着她同样听不懂Dont go是什么意思,这本身就有很大安全隐患。
不要以为这种事情不可能发生,2017年的时候,因为英文误听,17岁花季少女,就这样失去了生命。
Vera Mol来自荷兰,今年17岁。热爱旅行,青春活泼。
暑假的时候,跟小伙伴相约去西班牙游玩。
大家也都知道,出门旅游,除了游览景点,购物shopping以外,很多人会选择体验一下刺激的项目。
Vera选择的就是蹦极。
蹦极的地点是西班牙著名的Cabezon de la Sal大桥。
第一次蹦极的Vera十分兴奋,虽然有些忐忑,但是喜欢刺激的她一直询问着蹦极应该注意的事项。
排队的人很多,看着大家一个又一个的体验过这种急速下坠的快感,Vera兴奋又期待。
终于轮到她了,负责指导安全的是一个西班牙大叔。这位大叔慢慢悠悠的整理着绳索。
先是将安全绳的一头系在了Vera身上,然后大叔冲着她说了一句很致命的英文:“No Jump!”
但是这位西班牙大叔发音实在太差了,Vera直接听成了“Now Jump!”
然后这位少女,纵身一跃就跳了下去。这时候,安全绳的另一端还没有固定在桥上!!!
之后的情景,大家应该能够想象到吧.....
西班牙大叔傻掉了,桥上的人群只听到了经“砰”的一声。这位少女还在花季就失去了宝贵的生命。只因为把No听成了Now。
各大媒体纷纷报道。
17岁少女误将No听成了Now,香消玉殒
17岁少女蹦极身亡,只因为西班牙教练发音太差。
现如今,这名教练已经被西班牙法院起诉。理由当然不是他英文发音太差。
而是根据西班牙高等法院规定,蹦极必须年满18岁,这名教练并没有检查Vera的ID,就允许她登上了蹦极台。
活生生的因为英文问题丢掉性命的例子。可见英文是多么重要的一项技能。
哪怕在我们日常生活中,英文不好不至于要命,但是绝对会让人生不如死,大部分时候因为一句失误可能会让人捧腹大笑,根本停不下来。
1:有朋友租房子,问人家房子里会不会有蟑螂cockroach,结果问成了鳄鱼crocodile,可怜的中介脸部抽搐了好一会才平静下来。
2:一个小男生刚来澳洲住在Homestay,每天吃不饱,也不敢说。于是半夜爬起来找东西吃。在厨房的柜子里发现一盒饼干,上面一堆英文,他也没看懂。
虽然不好吃,不过实在太饿了,就着水吃了好多。
第二天早上,房东找他谈话说。如果你下次晚上饿了,就到冰箱里找东西吃,不要吃那个饼干,因为那个是给狗吃的....
3:有一个朋友刚来墨尔本,但是太外骚了,逮着人就想多交朋友。有一天,遇到一澳洲姑娘人很nice,于是想要人家电话号码,就问:How many is you phone number? 姑娘回答:TEN,仔细数了一下,貌似澳洲电话真的就是10位!
4:有个朋友来澳洲第一次去吃牛排,服务员问How would you like your steak done?
朋友没听懂,就听别人点的时候说medium,他就想“我不能跟他们学”。 他就跟服务员说,large please. 服务员一愣,说sorry we don’t have that. 然后他又说,small please. 服务员又吓了一跳,说sorry we don’t have that. 他身边的朋友着急了,告诉他,人家问你牛排要几分熟。他随口就说,80% 。服务员又一愣说,sorry we don’t have that......出门后朋友一顿抱怨,傻破餐厅啊,要啥啥没有。
5:有个朋友来的时候下飞机过海关,被叫去抽查了。海关大叔看他未满18,然后又带两个移动硬盘和一台笔记本,于是就问:“Do you have pornography stuff in your devices?”
结果,我那个朋友听错了,以为是privacy啥的,然后就理所应当地喊了句:Yes!
于是乎,海关大叔马上叫来另一个哥们儿一起说要查他电脑……这个时候这位朋友才反应过来,卧槽不对啊,那是毛片儿的意思! 当然这时候再怎么解释也没用了……他们查了半天,毫无收获,朋友因此耽误一个小时。
6:一个哥们拉稀,跑到校医院去,医生问他怎么了,他想了半天也没想起来diarrhea这个词。最后努力思考了半天,来了一句:I……shit like soup…。更牛的是医生居然听懂了。从此以后这哥们多了一个外号:汤哥,翻译成英文叫soup boy,简称sb……
7:朋友去医院,在前台人家询问他的基本信息,先问了date of birth。朋友这是第一次来医院,十分紧张,本来英语就不好,没听清,只听见了一个date,以为是问预约时间,就来了一句:tomorrow...请自行脑补当时的气氛。
8:跟朋友去餐厅,说好的点鸡米花(pop corn chicken),听见他张口来了一句Cock Porn Chicken,服务员当时就蒙了。没有小丁丁+黄片+鸡肉这道菜啊...
9:我的同学,第一天做orientation的时候,他很淡定的说:Hello everyone, I am a sucker, and I like play sucker。
后来才知道,他想说的是soccer....大哥你可以说football啊....
所以提醒大家,阿姨出国旅游英文不好有情可原,但在外留学,一定要努力学习英文,不然场面可能会极度尴尬...
【重磅】中国教育部宣布:即刻起,终止45个澳洲大学合作项目!墨大、悉大等均上榜!
【注意】小心!在澳洲街头,见到这对中国夫妇,请立即躲开别回头!
【热议】中国小哥在澳洲两年赚2套房4辆车,这个害人不浅的职业养肥了多少人?
【最新】滴滴顺风无限期下线:澳洲1/3女性在网约车遭骚扰,Monash毕业的她忍不住了!
【曝光】刚刚,滴滴回应了!内部聊天记录曝光:早看到这些司机的话,奸杀案就不会发生
【呵呵】表面上是女神留学生,背后却如此邋遢:满地蛆、用过的TT、还欠房租...