「新西兰在中国」是新西兰驻华大使馆官方微信
关注“新西兰在中国”的朋友们会发现Kia ora是小编常常安利的一个毛利词语。它是新西兰最常用的问候语:
其实Kia ora是个多功能词语,除用于打招呼表示“你好”以外,还可以表示“谢谢”,也可以在邮件结尾表示“祝好”。
(Kia ora新知识get √)
毛利语是新西兰第二门官方语言(另外两种为英语和新西兰手语),也是“长白云之乡”新西兰最早使用的语言(Aotearoa是新西兰的毛利语名字,即“长白云之乡”)。毛利文化是新西兰的重要组成部分,毛利语也被人们珍视为taonga(毛利语,即“珍贵的财富”)。
通过人们几十年来的保护,复兴和传承,毛利语如今又流行起来。包括Kia ora在内的不少毛利词语都成为了新西兰人日常生活中的常用表达,比如: Whānau (家庭) 和Aroha (爱)。
1987年8月1日,新西兰通过立法正式确立毛利语为新西兰官方语言。而早在1975年,新西兰便开始举办毛利语言周庆祝活动,鼓励人们在日常生活中多多使用毛利语。
今年毛利语言周(对拉,就是本周9月10号至16号),新西兰总理杰辛达∙阿德恩也在其个人脸书帐户上发布视频,支持和推广毛利语在新西兰的使用。她表示:“毛利语经历了种种兴盛与衰落,现在是一门日渐流行起来的语言……毛利语言周不仅和语言有关,还与我们对共同的历史和文化的理解有关。”
想说毛利语,却怕发音不正确肿么办?
别担心,小编为你准备了由毛利文化习俗老师Moana Whatarau带来的地道毛利语发音教学。连教带唱,不到3分钟的时间,包你妥妥学会毛利语发音。
2018毛利语言周logo.今年的主题是"Kia Kaha Te Reo Māori", 即“让我们一起来说毛利语吧”。
和英文一样,毛利语只有5个元音字母,分别是a e i o u ,它们的读音却与汉语拼音的韵母读音相似;此外毛利语只有10个辅音字母,分别是h k m n p r t w ng wh.
下面要进行剧烈口腔运动了,Ready?(心急的看官可直接拖至12秒开始播放)
很简单有木有?来试试上文提到的Whānau (“家庭”)吧:
相信这个你也没问题 —— He aha te utu (这东西多少钱?)
有自信的同学可以直接挑战一下最高难度——
Taumatawhakatangihangakoauauo-
tamateapokaiwhenuakitanatahu
(5分钟过去了…)
(小编并不会告诉你这个词可以简读为Taumata…)
Taumata是新西兰北岛霍克斯湾南部一座山峰的名字,它是新西兰最长的地名,也是世界最长的地名之一,意为“膝盖强壮有力的男人塔玛特经过数次努力,跌跌撞撞地爬上了吞食大地之山,为他的亲人吹奏笛子”。(看来名字这么长也是有原因的~)
你还知道哪些有意思的毛利词语,欢迎和我们分享。(点击“阅读原文”访问毛利语言周官网,升级毛利语技能~)
预 告
毛利语言周过后,新西兰也将于下周末迎来新西兰中文周。继去年《2017新西兰中文周进行中,外交官花式秀中文》后,新西兰驻华外交官们中文挑战新升级,敬请期待呦~
长按二维码关注新西兰驻华使馆微信公众号