《Je T'Aime》(我爱你)--Lara Fabian,澳洲移民置业解惑微信公众号文章

【新朋友】点击上面蓝字“澳洲移民置业解惑”关注

【老朋友】点击右上角，转发分享本资讯或故事

罗拉菲比安Lara Fabian（本名：Lara Crokaert）比利时裔著名法语歌后。她1970年1月10日出生于一个比利时与意大利联姻的家庭，因此自幼便熟悉意大利文及法语，之后她又学会英语及西班牙语。父亲是布鲁塞尔的一位吉他手，母亲来自西西里岛的卡塔尼亚。

虽然说罗拉菲比安拥有非常深厚的古典声乐与理论教育，但她对流行音乐也十分的热衷，其中尤其热爱BarbraStreisand和Queen的音乐，她更通过Queen的音乐见证、聆赏到如何将古典及流行两种音乐元素结合在一起，并运用在她自己的创作与音乐作品中。发行过三张法语录音室专辑及一张现场专辑的罗拉菲比安，早已以她宽广的音乐创作涵养与充满情感及穿透力的嗓音，让法国及魁北克等地卷入她的音乐暴风圈内。仅仅在过去2年的时间里，她便已在法语市场创下6百万张的专辑销售纪录。

罗拉完美的歌艺还深获电影界的赏识，96年她获邀为动画片《钟楼怪人》演唱法文版主题曲"QueDieu Aide Les Exclus"。为斯皮尔博格执导的电影《A.I.人工智能》灌唱了主题曲"ForAlways",并获得格莱美奖最佳电影原声带的提名。此外，她还应邀为21世纪首届冬奥会的开幕式演唱主题曲。

这里是罗拉·菲比安演唱她的代表作《Je T'Aime（我爱你）》现场。

当钢琴师的前奏渐慢，罗拉·菲比安准备献唱，不料全场歌迷先她爆发高水准齐唱，表达对偶像的敬意。

这让罗拉·菲比安有点不知所措而热泪盈眶，场面极为感人、极其震撼、绝对催泪！

大大癞皮狗提醒各位女士看前准备纸巾先。

Je t'aime我爱你
Lara Fabian

D'accord, il existait d'autres façons de se quitter
好吧，我可以用别的方式离开你
Quelques éclats de verre auraient peut-être punous aider
可能几个碎玻璃碎片能帮到我们吧
Dans ce silence amer, j'ai décidé de pardonner
在痛苦的缄默中，我已经决定宽恕
Les erreurs qu'on peut faire à trop s'aimer
我们的错是太爱对方
D'accord la petite fille en moi souvent teréclamait
好吧，小姑娘，我是你永远的避风港

Presque comme une mère, tu me bordais, meprotégeais
就像一位母亲，为我掖好被子，（揽我入怀）守护我
Je t'ai volé ce sang qu'on aurait pas dû partager
我窃取了不能分享的生命的血
A bout de mots, de rêves je vais crier :
在梦和语言的尽头，我要大声呼喊：
Je t'aime, je t'aime
我爱你，我爱你
Comme un fou comme un soldat
像疯子，像士兵
Comme une star de cinéma
像个电影明星
Je t'aime, je t'aime
我爱你，我爱你
Comme un loup, comme un roi
像只狼，像国王
Comme un homme que je ne suis pas
已经不像我自己了
Tu vois, je t'aime comme ça
你如今了解了，我就是这样爱着你

D'accord je t'ai confié tous mes sourires, tousmes secrets
好吧，我已经向你展露我全部的笑容，全部的秘密
Même ceux, dont seul un frère est le gardieninavoué
甚至，我唯一的兄弟是不可告人的看守者
Dans cette maison de pierre, Satan nous regardaitdanser
在这间房子里，撒旦看着我们跳舞
J'ai tant voulu la guerre de corps qui sefaisaient la paix
我想要场带来和平的血肉战争
Je t'aime, je t'aime
我爱你，我爱你
Comme un fou comme un soldat
像疯子，像士兵
Comme une star de cinéma
像电影明星
Je t'aime, je t'aime
我爱你，我爱你
Comme un loup, comme un roi
像只狼，像国王
Comme un homme que je ne suis pas
已经不像我自己了
Tu vois, je t'aime comme ça
你如今了解了，我就是这样爱着你