1. 冰箱后备箱放不下？没关系！放车顶！车顶没有固定架？没关系！我人工固定！穿拖鞋不抗滑？没关系！我底盘重！

2. 这位伯伯以“宗教信仰”为理由在拍摄驾照照片时顶了一个菜篓子在头上。。。然后官方批准了。。。

3. 新西兰的天气预报员可以不是端庄女主播、不是稳重男主播，可以是喜剧摇滚乐队Tenacious D。。。

4. 超市面包熟食区的公共用于可以是这个样子。。。

5. 奥克兰的餐馆表示不好好吃饭刷朋友圈的都是反革命。。。

6. 小编表示见过全套装备。。。男士女士均有。。。眼已瞎。。。

7. Tui是新西兰本地最受欢迎的啤酒，也是新西兰独有的一种鸟类，Yeah Right就是其广告语。于是，最近他家的广告牌是这样的。。。配合上句不同内容与语境，Yeah Right可以有多种中文翻译和语气。。。

8. 新西兰的警察蜀黍也比较调皮。。。这是当警察蜀黍夜间巡逻遇见Party中的女大学生。。。

9. 警察蜀黍喜欢在脸书上更新警务信息，就像咱微博上的江宁婆婆。。。然后往往被通缉的罪犯们也都有脸书（大家都实名的说），于是就有了下面的场景。。。

10. 以及对自己通缉照片不满的在逃犯。。。也在脸书上和警察蜀黍抗议。。。

11. Matata小镇的人民表达了对“自家镇子地名不够酷炫”的不满。。。

12. 热烈欢迎蝙蝠侠蜀黍成为新西兰总理！！！

13. 我们现任总理太逗逼了！！！

14. 放羊的汉子表示放羊时间很无聊的事情。。。于是他把羊儿们的饲料撒成了下面的字眼。。。天真无邪的羊儿们就这样说出了他们人生中的第一句大概也是惟一一句脏话。。。

15. 新西兰的汉子是真 · 汉子。。。

16. 就是有钱！任性！免费给！

17. 直接、保守的新西兰人民真诚地建议：请按真实身材穿衣，谢绝国王的新衣。。。

18. 南瓜灯算啥，咱有南瓜艇。。。

19. 环保部部长十分关爱小盆友。。。

20. 生活在乐呵呵的中土世界，小编表示很开心。

图片来源：Buzzfeed

编译：百伦小编

新西兰百伦移民留学顾问公司

多名IAA 持牌移民顾问

新西兰教育部认证留学机构

新西兰交通部指定驾照翻译

新西兰地址：3rd Floor, 220 Queen St Auckland New Zealand

新西兰邮箱：[email protected]

新西兰电话：+64 9 3681588

中国办事处地址：200060 上海市陕西北路1438号 财富时代大厦1111室

上海办公室邮箱：[email protected]

上海办公室电话：+86 21 6095 6826