爱留各种字条的澳洲好邻居,澳洲新足迹中文网站微信公众号文章

你和邻居相处得怎么样？

对有些人来说，家是一个避风港，充满了物质享受，能够让我们感到温暖和安逸。

但对于其他人来说，则完全不是这么回事。

生活在一个周围陌生人不时让我们感到烦躁，不适甚至彻头彻尾愤怒的密闭空间里，这种感觉足以毁掉整个“美好的家”这一氛围。

那么，如果你有一个貌似来自地狱的邻居，又该去如何应对呢？

给他们写信留条吧。必须的。

下面就是一些在特殊场合中出现的邻居留给邻居的字条。

禁烟区
Smoke-free zone

哦，你真的不用这么客气！
Oh, you shouldn't have!

西蒙·考威尔（电视选秀节目的评审）说：“［对这个表演］我投X。”
"It's a no from me." – Simon Cowell

你可能要重新调整一下做爱时发声的音量...
You may want to consider rethinking your volume...

严寒从来不曾令我困扰
The cold never bothered me anyway

迅速升级
That escalated quickly

别说哥没警告过你
You've been properly warned

拜托，考虑一下别人吧
Please do everyone a favour...

只当是份“母亲节礼物”吧
It was a "Mother's Day gift"

极速60秒
Gone in 60 seconds

将军，死棋！