回忆一下,小时候爸妈吵架的时候我们都在干嘛?是不是大多数人都会在旁边哭得撕心裂肺?
加拿大有个小姑娘,今年才6岁,却用一段走心的英文“演说”劝已经离婚的爸妈成为好朋友。
妈妈把视频传到facebook上后,点击超过6百万,网友们都被小姑娘萌萌的却有充满人生哲理的话和颇有大人范儿的动作打动,妈妈也表示,当时听到就泪奔了。
“妈妈,你要跟他做朋友么?”
(Mom, are you ready to be his friend?)
妈妈回答YES。
“别把事情弄得那么大,我希望你们能各退一步,尽你最大的努力”
(Try not to be that high up to be friends, I want everything to be low. Just try your best.)
“我不想你和爸爸被别人替代,也不想你们再恶言相向,我希望你和爸爸能一起,安安稳稳地做朋友。”
(I don't want you and my dad to be replaced and meanies again. I want you and my dad to be placed and settled and be friends.)
“我不是苛刻,我只是希望大家能做朋友。”
(I'm not trying to be mean. I just want everyone to be friends.)
“如果我能心平气和的,我想我们也都可以。”
(And if I can be nice, I think all of us can be nice too.)
“我不是要求太高,我只是很用心地努力(让你们做朋友),仅此而已。”
(I'm not trying to be mean - I'm trying to do my best in my heart. Nothing else than that.)
“我想妈妈、爸爸还有所有人都能做朋友,我希望所有人都能微笑,我觉得你能做到,我希望你能宽容一点,我只想所有事情都能安定下来,就这样。大家都能好好的,仅此而已。”
(I want my mom, my dad, everyone, to be friends. I want everyone to be smiling. She later tells her mom: 'I think you can do it. I think you can settle your mean heights down to short heights ... I just want everything to be settled down, nothing else. For everything to be as good as possible. Nothing else.)
“如果每一个人都不能宽容待人的话,那大家都会变成怪兽,我们就没有未来了”
If we live in a world where everyone to be mean, anyone will be a monster and there will be no future.
视频的最后,小姑娘和妈妈拥抱亲吻。
这位单亲妈妈为了抚养女儿同时兼两份工作,十分辛苦。妈妈说,女儿的一席话让她幡然醒悟,让她很受震撼,也教会了她很多。
网友们纷纷夸奖小女孩“有时候孩子比大人都能明白事理”。
多么有爱的小姑娘,只希望她和爸爸妈妈都能好好的~