The American Chamber of Commerce in Southwest China sincerely invites you as AmCham members and friends to participate in Run For Fun, Chongqing Tour,on May 31ST ,2014, at Beibin Road, Jiangbei District.

西南美国商会诚挚邀请您于2014年5月30日（周五），在江北区北滨路参加由万科主办，中国西南美国商会发起的重庆•城市乐跑赛。

Run for Fun is organized by Vanke and influential enterprises and institutions in the host city, Run For Fun is a non-commercial and non-competitive mass sports activity designed for office worker, working under the tenet of “health, happiness and friendship”.This 5k event is all about having fun and promoting employee health management in the organizations. Get ready to experience the healthy and athletic lifestyle.
城市乐跑赛是由万科主办，联合城市有影响力的企事业单位参与，以健康、快乐、友谊为宗旨的非商业性、非竞技性群众体育活动，全程约5公里。通过活动，让参赛者享受跑步带来的乐趣，使参赛机构关注重视员工身体健康，推动参赛机构实施员工健康管理。在奔跑中感受城市的活力，倡导运动健康的生活。

In 2013, Run For Fun has been successfully held in many cities such as Shenzhen,Beijing, Shanghai and Guangzhou. This tour has received supports from General Administration of Sport of China, Provincial Administration of Sport, Medias, several hundred institutions and hundreds of participators,winning large influence.
2013年全国城市乐跑赛已经在深圳、北京、上海、广州等城市成功举办。比赛获得了国家体育总局、各省市体育局、电视新闻媒体、上百家机构及几千名参赛者的支持，收获了广泛影响力。

In 2014,Run For Fun is planning to be held in more cities, trying best to public the athletic lifestyle.
2014年城市乐跑赛计划在更多城市展开，力争更加广泛地传递运动健康的生活方式。

2014年重庆·城市乐跑赛

Date: Friday, May 30th, 2014 13:00-16:00
活动时间：2014年5月30日 13:00-16:00

Location: Beibin Road , Jiangbei District
活动地点：江北区北滨路

Route Scheme:
Start：Juxian Square---Huanghuayuan Bridge ---Cunsen Land---Jialing River Bridge--- Cunsen Land---Huanghuayuan Bridge--- Finish：Juxian Square
路线方案：从聚贤广场出发，跑过黄花园大桥下，跑过春 森彼岸, 在嘉陵江大桥处折返，沿原路返回

Course: 5.5 km
比赛距离：全程约5.5公里

Participation Level: 100 organizations and around 4000 people
活动规模：100家单位、5000人左右

活动流程：

Attentions
参赛机构注意事项

1.Customized sports suits revealing company features are encouraged
参赛机构可以统一着展现公司特色的运动服

2.Interesting banners displaying company characteristics are welcomed.
参赛机构可制作展现公司特点的企业旗帜（三号国旗大小）入场
3.Organization names will be printed on the display board on-site.
参赛机构名称统一印于现场展示板及帐篷上

Admission information for participant organizations
重庆•城市乐跑赛 参赛机构赛事 报名须知

1.Only group registration allowed
赛事只接受团队报名
2.Average age of the participants in a team should be 32 or over.
团队平均参赛年龄不低于32岁
3.Female participants shall take up no less than 1/3 of the team.
女性队员占比不少于团队总参赛队员的三分之一
4.The number of participants in a team shall be no less than 20.
每队参赛人数不少于20人
5.An Ailaison officer is required from each team to take care of the internal organization as well as to dock with the event committee.
参赛队伍需指定一名对接人，负责内部组织以及与组委会对接各项事务
6.Participant organizations take charge of the data verification and arrangement.
参赛队伍负责队员资料的核实和组织
7.Participants shall provide personal information honestly and correctly to purchase accident insurance. No changes shall be made once purchased.
参赛队伍统一为参赛者购买保险，参赛者必须提供真实的个人信息用于购买 人身意外保险，保险一经购买将不作更改
8.A commitment letter shall be sign and affixed with a stamp by the participant organizations.
参赛队伍需盖章签署承诺函
9.Participant organizations shall pay the entire entry fee (50 yuan per person).
参赛队伍统一缴纳报名费（50元/人），费用进入万科公益基金会，用于公益事业
10.An emergency contact is required from each team in this event and it cannot be any of the runners
参赛队伍需在赛事现场指定一名不参赛的人员作为紧急联系人
11.Participant organizations shall confirm the name list of its members three weeks in advance.
参赛队伍需提前三周确认参赛者名单
12.Information to be submitted prior to participation：enrollment form, disclaimer of interest and commitment letter.
赛前需提交的资料包括：报名表、免责协议书、赛事承诺书
13.Customized uniform sports suits and banners representing your company are encouraged.
建议各参赛机构制作能够展现公司特点的运动服装、企业旗帜（三号国旗大小）
14.The Run For Fun logo will be provided upon request.
参赛机构可向主办方索取乐跑Logo制作文件用于T恤制作

附：参赛机构报名汇总表

（注：此表格必须由参赛机构负责人填写）

详细咨询信息及报名请联系重庆城市乐跑赛组委会

Mobile：
吴女士：15923019487
谢女士：13996258962
尚女士：13618340329
Tel：023-67088609
Fax：023-67630303
E-mail：[email protected]
http://runforfun.vanke.com

如有更多疑问，欢迎联系美商会重庆办公室
范依鸣
Francy Fan

Event Coordinator - Chongqing
The American Chamber of Commerce in Southwest China
Tel: +86 23 8903 1400
Fax: +86 23 8906 6652
Email: [email protected]
Web: http://amcham-southwest.org

重庆城市乐跑赛微信