加国留学--法语学习小窍门

2015年12月29日 加拿大的这些事




法语是浪漫的,学习是痛苦的。从开始的一句Je t’aime到 communiquer avec un degré de spontanéité et d'aisance需要不断的坚持和一贯的执着。


  我们很荣幸能够在法语省份里一个双语程度如此之高的城市-蒙特利尔生活和学习,足以见她对外来文化和不同民族的包容度之广,同时也为广大留学生和移民学习语言提供了得天独厚的条件。


  不同于拉丁语语系或日尔曼语系学生,对于亚洲语系学生来讲,学习法语一般从发音开始,而正确的法语发音是学好法语的关键,也为日后听力和口语的提高打下牢固的基础,所以选择好的语音入门教程以及发音清晰和准确的老师显得尤为重要。然而,法语发音对口型紧张度要求比较高,口型的变化可以改变发音甚至词义,只要口型到位了,发音就是水到渠成的事了。除了语音之外,语调在法语表达上也起到画龙点睛的作用,庆幸的是,法语语调很简单,都用降调。


 从开口的单音节到把发音规则掌握并拼读这个过程大概需要一个月的时间,掌握好了发音这把钥匙,再长再难的单词都可以通过分解音节进行拼写,记忆单词从此不再有难度,词汇也会在每天的学习和生活当中自然而然地累积和丰富。


  而需要连词成句,语法,语式和时态是必不可少的。法语的精妙和严谨表现于用不同的动词变位组合来表达事情发生的先后顺序以及说话者的语气。法语动词有不定式 2 种,分词 2 种,副动词 1 种,语式 4 种,时态 8 种,以及口语用的时态 2 种,然后每个时态一般有 6 种人称变化,只要记住几个常用的就可以。首先,是动词的不定式现在时,以及动词直陈式的现在时、简单将来时、未完成过去时三种常用简单时态;然后,其实复合时态【如:复合过去】的变位都是把助动词 être 和 avoir 的变位,加上动词的过去分词;最后,顺便记一下很好记的现在分词。


  法语如同世界上任何一种语言一样,都是一门工具,需要熟练的运用她就要练习和实际使用。最直接和有效的方法就是看电视和听音乐。电视的图文有助于理解和记忆,同时也能深入了解人文风情以及语言的使用习惯。挑自己喜欢的音乐听听,既能达到娱乐效果又能愉快学习,一举两得,毕竟B2除了测试语言掌握程度 还需要对话者对语言的时代触觉和敏感度。


  总而言之,学法语一是坚持,二是《不要脸》,三要坚持不要脸,B2也就不再遥远了。


法语窍门:


1.背词组不如背句子


  除了背词组和语法之外,不妨也"背背句子"。


  举个例子:J'aurais dû y penser plus tôt. 我本该早些想到的意思。 这句话并不长,但包含的语言点很多。其一,该句用的是条件式过去时,表达了遗憾的意思;其二,牵涉到avoir和devoir的两个动词的变位;其三,有两个词组搭配,devoire faire和penser à;其四,有副代词y来代替上下文中提到的那件事,副代词要提前等等。这样的一句话如果使用者不熟悉,要完全说对并不容易。如果直接把该句背下来,想表达这样的意思的时候就可以很顺畅的说出来,不会吃螺丝。在熟练之后,就可以自如的进行替换,进而表达同类的意思。


2.尽量做到不缺课


  大家不要笑,也不要认为这是一句废话,相信每个小学生都懂得个中道理,这可是最基本的要求。当时我报的是《TEF直通车班》,由于课程密集,缺少一天甚至是半天的课,都会漏掉很多重要的知识点,让你在接下来的学习中云里雾里一阵,所以特别提醒大家不要缺课,尤其是前100学时的学习中。另外,不管怎样,也要对得起自己交出去的银子呀!


3.探索你的周边环境/结交说法语的朋友


  抓住机遇,通过认识法国友人一边练习法语,一边体验法国的浪漫文化。找出当地的法国餐厅和法国葡萄酒品尝派对。在英特网上搜索,阅读当地的公告栏,或者是去当地的大学校园内寻找语言交流的机会。如果可能,参加一个交流组织。你接触的法国文化越多,你的法语就会学的越快,在这个过程中,你还可以结交朋友。这真的是Faire d'une Pierre deux coups (一石二鸟)。


4.唱法语歌曲


  在网上或当地音像店购买一些法语歌曲的CD。看歌词,听旋律。随着音乐阅读歌词。很快你就会拥有完美的法语口音。但人们可能会觉得你太疯狂了或者dvenir dingue (疯了)。


5.玩乐之中的法语学习


  为你喜欢的游戏列一张清单并找到它们的法文版。阅读法文版游戏指南玩游戏,直到有一天你会发现你已经把这些法语牢记于心。


6.法语电影


  啥也不用说,谁不喜欢看电影?但是千万不要一部电影只看一次。这里推荐给大家一些好的法语电影:


喜剧

《TAXI出租车》系列、《你丫闭嘴》、《两小无猜》、《任性天使》、《天使爱美丽》、《埃及任务》、《皇牌警差》


剧情

《蓝》《白》《红》、《隔壁恋人》、《非常公寓》、《情感》、《云上的日子》


情感

《蝴蝶》、《放牛班的春天》


偶像

《初吻》、《芳芳》


动作

《暴力13区》


人物

《凡高传》


动画

《勇猛的小红狼》、《高卢夺宝》


风情

《露点的诱惑》


战争

《漫长的婚约》


情色

《秘密事件》


古装

《芳芳郁金香》


记录

《迁徙的鸟》


综艺

《法兰西广告之夜》


7.最后,讲讲法语的用气问题。


  我们在发音时,尽量气运丹田,而避免用肺发音,这可以使法语发音洪亮圆润。


►学法语的网站:


frenchpod101

按照法语水平分级,学习者可以根据自己的情况选择不同级别的课程。daily french pod


纯法语的教学播客,用法语解释法语,好在语速较慢,适合有一定基础的学习者。coffee break french


详细的英文解释,针对有英语基础的学习者,内容生动有趣,并附有完整文本对照。教材走遍法国


很生活,很法国,就是有点儿老了,对初学者能说出地道的口语还是很有帮助的。Alter ego


内容比走遍法国更新一些,纯法语教材,很适合在有老师指导下使用。《法语词汇渐进》系列


该书的内容编写建立在实际社交的基础上,每章节一个主题,详细介绍了不同场合下的高频词汇及相关的搭配用法。


►工具书


《拉鲁斯法汉汉法双解》!词典可是法语学习者很重要的参考哦,有了这本,世界上就不会再有你们不认识的法语单词了。









收藏 已赞