Daily Mail - Australia今日文章
澳大利亚超商巨头Woolworth在奶粉货架上打出了这样的标签,官方在近期也终于对此标签做出了回应。
同样的商品标签,同样的是关于供应问题,对于顾客的一个“限购建议”,在中文和英文两个版本上,意思是一样的,但是数字却不一样。
英文标签上限购4罐
中文标签上限购2罐
澳大利亚近几个月以来对于中国人购买奶粉一事已经闹得不可开交,因为奶粉短缺和不良商贩“囤货”导致很多地方都买不到奶粉,并且很多人买到的奶粉都比原价要高出很多。
澳洲本地妈妈们指责中国代购把超市的奶粉都买光了,在不久前,他们就拍到华人在超市哄抢奶粉的照片并表达了她们的愤怒。
我能够理解超市对于限购的做法,可是在不同语言之间做出不同的对待,这可以称之为种族歧视了。而且这个礼拜,Woolworths入驻天猫国际,跨境电商将平台已经对接,国人可以更方便买到澳洲商品。
对于中文限购牌显示限购2罐的情况,很多本体媒体都采访了Woolworths,而Woolworths发言人拉塞尔奥尼告诉大家,这是一个错误,这些错误的中文限购牌子已经在本月初被拆除和销毁。
澳洲超市货架上的奶粉有一半都被运往了海外,销售额高达2亿澳元!
自2012年到2015年,超市的配方奶粉销售额从2.26亿增长至4.3亿,预计将在16年3月突破5亿澳元….中国开放二胎政策,自贸协议开始实行…未来的市场更大了…
代购朋友圈的截图
澳洲产品在中国需求量非常高,不做代购的我都深有体会,毕竟我身边还是有很多做代购的朋友,他们真的是起早贪黑去给亲戚朋友买奶粉。昨天讨论了代购奶粉的源头问题,就是国产奶粉和奶源的不被信任。而这种去商店一看货架全是空的感觉确实也不好受,澳媒的漫画也在讽刺着华人扫货。
就好比是在中国,想去超市买罐老干妈,竟然发现已经卖光了,然后发现都是金发碧眼的白种人买的,然后贴一个告示,白人买老干妈,每人限购一瓶,中国人可以买两瓶。去问白人,你们为什么要把老干妈买断,还要整车整车的运,他们回答:因为你们做的比较好吃!
我,抵制扫货!