多年来，对于在魁北克经商的商家名称一直是一个社会问题，比如：Best Buy, Costco, Old Navy等等，这似乎与与魁北克的语言法有冲突。据魁北克语言部长新闻秘书透露，魁北克将就此推出新的法规。
前两年，魁省自由党政府迫于在野党要求整治英语店名的压力，Couillard政府提出了一个折衷方案，就是说商家可以不改店名，但是要加在英语店名后一个法语注释，说明这个店是卖什么的。
但是，据La Presse报道，魁省政府可能放弃这个方案。
魁北克的立法者知道，关于商号店名使用语言的最终裁决权在联邦法院，无法强制商家更改英语商号为法语。因此，魁北克即将推出关于店名语言的新规如何，大家都在拭目以待。
