美语坑人用词

2016年08月12日 美国中学留学


入乡随俗的道理小伙伴都懂的~ 到了美国不仅要好好学习、天天向上，还要融入当地的生活！可是，如果英语不好那生活就会处处是陷阱，一不小心就进坑。

憋着急~

小南今天就来给小伙伴们说说生活中那些坑人的生活用词



1、厕所篇
Men's/Gentlemen/Gents Room

男厕所



Women's/Ladies/Ladies' Room
女厕所



Occuiped

（厕所）有人



Vacant

（厕所）无人


Comment it No Nuisance
禁止小便




2.超市篇


Net（weight）

净重

MAN：02082016

生产日期：2016年08月02日


看到这个简略语的朋友，还能猜出来“产品生产日期”的，你是真厉害。I 服了 You，没两下子，还真是不能出国混。
EXP：02082016

有效期：2016年08月02日




美国产品的生产日期与有效日期的写法与美国人的姓名习惯是大同小异的，先介绍“Obama”，再说明姓氏“Barack Hussein”，因此日期顺序是：日-月-年。


On Sale

削价出售


Not for Sale

恕不出售


Hands Off

请勿用手摸


Admission Free

免费入场




3、交通篇
One Street
单行道


Buses Only
只准许公共汽车通过


Give  Way 
快车先行

give away是“放弃”的意思，去掉“A”，因为减重了，道就变宽了，所以车跑得更快了。
Filling Station

加油站




No Honking
禁止鸣喇叭


Toll Free
免费通行


F.F
快进（注：Fast Forward）

Rew. 
倒带（注：Re-Wind）

“过去甜蜜在倒带，只是感觉已经不再
而我对你的期待，被你一次次摔坏”
额，不是百变天后蔡依林的《倒带》，千万别在美国大街上唱呀


Do Not Pass 
禁止超车


No U-Turn
禁止掉头

U-Tum OK
可以U形转弯




4、其他篇
No Litter

勿乱扔杂物


Staff Only

本处职工专用


No Bills

此处不准张贴


Protect Public Propety

爱护公共财物


Ticket Office（Booking Office）

售票处


No Admittance 

闲人免进


Wipe Your Shoes And boots

请擦去鞋上的泥土








收藏 赞 已赞
猜你感兴趣
直击英国农夫的“悲惨生活”，有图有真相！
英国万事通
干货帖丨美国回美证申请攻略，绿卡身份长期离美必备
美国移民超市
CanAm集团总裁Tom Rosenfeld：创造就业、创造价值是EB-5项目成功的关键
深圳侨外移民资讯
英剧混搭密室逃脱，这是现在最火的观剧方式
英国航空
【墨华房产】澳洲各首府城市最便宜房屋租金地区盘点
墨尔本的华人
【贷款新闻】澳房贷市场竞争激烈 四家知名银行削减固定利率
CityDiscount房产服务
地狱厨神在节目里怼厨师，在推特上怼网友..然而大家似乎被这个男人怼上了瘾...
In澳洲在线
外国大学宿舍规矩多，不想随时被室友弄死，赶紧学学！
加拿大留学
政府借出2亿给昆大建宿舍，却让布里斯本St Lucia区面临阻碍？
爱团购布里斯班
惊心 | 又双叒是加航！这次更严重 直接和波兰航空飞机撞上了...
北美报告
看着这些不按套路出牌的喵星人...铲屎官也是又心累又惊喜有木有！
英国那些事儿
2020QS世界大学学科排名重磅发布！澳洲高校表现可圈可点
澳微帮