关于中国留学生在美国留学中的适应问题我们已经讨论很多了，对于许多中国留学生来说，去美国留学是自己的一个愿景，但是真的到了美国之后，却发现美国的一些现实跟自己脑海中想象的不一样，美国人也有不讲素质的，美国人说话也很大声，有些美国大妈会对自己颐指气使，传说中友好的美国人民只在传说中，自己融入不到身边美国同学的圈子里。于是有小伙伴在美国Quora上提出这么一个问题“问题包含假设：为什么美国学生不喜欢或是讨厌中国大陆留学生呢？”

一位来自中国的美少女Cecilia Miao是这么说的：

我不喜欢回答这样的问题，我觉得这样的问题要分为许多小问题来回答才好。总体说来，其实我不对美国的种族阶层了解不多。

1 美国学生真的不喜欢中国留学生们么？

也是也不是，是多一点吧，根据我还有我身边的朋友来看，美国学生只是比较容易忽视你的存在，这跟什么不喜欢或是讨厌是很不一样的。在不喜欢和忽视之间，他们只是有意疏远中国大陆留学生。

在美国校园里，如果你是一个英国人，那么你一开口就能得到掌声，但是他们会对中国学生视而不见，这其实也不是故意疏远或是不喜欢的问题。

就美国校园来说，美国学生会不喜欢或是讨厌许多小团体，中国大陆留学生团体被讨厌也没什么特别的。

除去误会或是普遍的偏见的事件来说，中国留学生在美国确实喜欢炫富，引人反感。再就是我们两国文化背景等巨大的不同也是他们与我们拉开距离的主要原因。

其实这取决于你在美国的什么地方吧，每个人遇到的人也不同，每个人的经历也更不一样了。

2 中国学生VS ABC VS 亚裔美国学生。

在美国，对于亚裔或是其他种族的歧视和偏见是确实存在的，美国人都承认，不喜欢你的人只是不喜欢你是亚裔，这跟你是否是中国大陆学生还是台湾学生或是美国华侨没什么关系。

为什么他们会这样的呢？不好意思，我们没有生活在一个完美的世界，我们周围的人都会随便Judge别人，这种偏见存在于世界各个角落，在中国也好不到哪里去，要知道许多中国人也不喜欢黑人呀。

但是，人们也越来越包容，事情在越变越好。

3 美国学生该受批评么？

也是也不是，除了自负无知以及偏执盲从以外，我发现许多美国学生从来没有那个意识去了解别人的文化。我觉得那些持有美国特殊论的人现在还是觉得美国是世界中心，他们觉得没有必要学习外语也没有必要学习低级国家的文化风俗。

对于世界上的许多人来说，受教育的经历是人生最关键的一段路程。尤其是你来美国的第一年，如果你不是一个酷酷的孩子，就可能受到他们的歧视。

对于美国的孩子来说，他们对于中国并不好奇也没必要学习汉语来中国留学，而对于中国学生来说呢，学习好英语来美国读书进入上层社会已经成为中国人的认知主流。

我个人觉得如果一个人只是简单的对于一个群体不感兴趣或是持冷漠态度，其实没什么。但是如果一群受过良好教育的人对一群人持有偏见和歧视，并且他还觉得这是正确的，且不允许他们持有不同的非正式观点，这就是很让人心痛的。

5 中国学生应该被谴责么？

是的，我的同辈么们都经历过，我觉得我们要做的还有很多。

我们大多数大陆留学生在留学之前并没有做好万全的准备。这不仅仅是要说一口流利的英语问题，而是说，Hey，在同组讨论的时候你跟你的中国同胞说汉语是很不礼貌的。

在被拒绝后，许多中国留学生选择了放弃，确切的说有些玻璃心。之后他们就拒绝接触美国学生也拒绝说英语了。然后他们就把自己放在自己的舒适地带，跟他们的中国朋友在一起，确实在这个圈子里，没有人会觉得你口音有问题也没有人觉得你生活方式不一样了。

许多中国留学生都很诧异，原来中国正在非中国地区被批评的这么惨？这个你要接受，中国在国内可能没被批评这么多，但是在国外那是时经常要拿出来批评下的，你要面对这个问题，当然了，有批评也有支持的，许多的美国学生就对中国的未来很看好！

6 美国校园文化

确实，总是参加同学的派对或是喝酒是不健康的，这会让你整个人变蠢人也会让你做一些比较蠢的决定。

但是我还是鼓励中国大陆留学生在完全拒绝这些活动之前，试着参加一下这些活动找些乐趣。只有在这些聚会中你才会认识到许多人，也让学多人认识你。

我们要走出去。

7 我的建议：

如果你尝试过了，别人还是不喜欢你，那不是你的错。许多美国学生永远都不会理解我们能同他们一起坐在教室里上课的背后，我们所要做的付出，他们也不想去了解。没关系，生活在继续。

保护好自己。如果你被虐待，被区别对待，那么就要反抗。我们努力学习，没有做错事情，我们就该受到公平对待和尊敬。

珍惜自己在留学中遇到的朋友。不说美国学生，就是我们中国的学生也不喜欢跟那些整天只知道学习，思想愚钝，愚昧的同胞做朋友吧？找那些有好奇心，思想开放，愿意理解你的人做朋友。不要找那些要靠取悦和讨好才能维持的友谊。

要有前瞻性。你是来留学的，你生活在一个彩色的国度，你要磨练好自己，之后才能得到你想得到的。不要什么事都依赖他人，有问题了，谷歌下多方便。

说英语，跟谁都要说英语，练习，练习，再练习！
注意自己的言行举止，你是在美国，所以要尊重当地的风俗习惯。
如果你什么都没试过，什么都没有做过，没有努力去适应，那就是你自己的错了！

美国高中生原创翻译，转载请注明出处。