说起来去美国留学，你总是感觉出国留学是一件十分自由美妙的事情，你会想到蔚蓝的天，洁白的云，你在美国校园里，坐在草坪上，跟歪国的同学们谈笑风生，讨论人生的意义……

有这么大的脑洞还不好，中国近两年来去美国留学的学生确实很多，但是人数多是多，在美国校园里中国留学生依然是“少数派”，虽然在美国学校的校园里，你会看到许多中国学生的面孔，但是具体到一些学校里，中国留学生真心不多。而去美国读书也不像小伙伴们想象的那样，满满的都是自由和悠闲，美国留学生活，真心苦逼！

1 咱拿的学费比美国本土学生高呀！
美国私立中学贵吧，美国学生也知道贵呀，但是咱们留学生们比他们还要贵呀、好吧，中学先不说，在美国大学，比如说美国的爱荷华州立大学，中国留学生拿的学费大约是每个学期13,000美刀，这是美国学生拿的学费的3倍不止呢…..

2 远离家乡，出国做个小大人。
一万英里有多远，就是你与中国的父母亲人好友们的距离……
隔着太平洋，每年回家个一两次，经济条件受限的学生没几年才能回家一次，这就是苦逼的中国留学生。

3 即使在一些特别节日了，也没有亲人跟你一起过节！
中国的春节算是中国最重要的节日了，然而中国阴历春节是在阳历一月末，或是二月或是二月初，有些时候，留学生们并不能回家过节！
而美高留学党们在美国同学们回家参加感恩节聚会的时候，也只能默默的留下自己一个孤独的背影……

4 在美国，许多中国学生之间也会说方言的，别把我们当异类！
美国高中的小伙伴们很好奇的是，在学校里选修汉语的时候学习好多东西，有时候却并不能听懂自己来自中国的同学说的是什么，这是因为……..他们没有说普通话，他们说的是方言……

每每美国同学用那惊讶的眼神看着你，感觉自己像是做错了什么似的……

5 有些学校奖学金，中国留学生并不能申请…….
许多美国的大学奖学金是明确规定要求学生具有美国各永久居住权的，这也就是说，不管你多么优秀，学术水平多高，不好意思，奖学金没你的份儿….

6 有许多留学生要花更多的时间才能毕业……
英语是中国人的外语，中国人对于英语的学习和使用肯定是不及外国的学生的。另外，中国教育系统跟美国的也很不一样，一些校纪校规的设置，如果中国学生搞不清楚，那么就很容易触犯，在美国高中还好，在美国大学，一些基本课程，比如说IIEP课程项目，在学习自己的课程之前，有的中国留学生是必须要完成这个学习项目的学习的，学习就要多花好多时间。

7 英语，英语！
用外语跟外国当地人交流，想想就知道有多难的。虽然中国留学生在申请美国学校的时候，普遍都是可以拿出一份可观的英语考试成绩的，但是，中国学生普遍存在的问题就是，英语听力还有阅读能力不行，读个英文课本，中国留学生要读个三四遍才能明白说的是啥……

8 中国留学生数学，科学科目成绩强…..因为我们努力更多！
因为在中国，小学，中学里，中国学生看的数学书，科学书就比美国的同学们多！数学科学，中国学生的成绩还是说得过去的！

9 要知道，如果你不出国，你是不用给小费的…..
出门吃饭要给服务生小费，这在美国是个不成文的规定，但是对于初来美国的留学生们来说，刚开始，这是很容易忽略的一个事情。
如果你不出国，你就不用为付多少小费发愁了…..

10出国留学，不能那么经常吃到熟悉的中国美食了……
出国了，你就要放弃炸丸子麻辣烫糖醋鱼红烧肉四喜丸子过桥米线石锅鱼麻辣香锅鲁菜川菜粤菜苏菜湘菜闽菜……

想想都心疼…..

美国高中生原创翻译，转载请注明出处。