今年是澳大利亚第17次全国人口和住房普查，于8月9日晚间11点59分之前完成了。目的是收集关键人口数据，帮助政府决定如何调配资金和实施政策。

今年也是澳洲首度实施网上普查，之前就有传言称“史上最严人口普查”、“晚交一天罚180，填错一项罚1800”...很不幸，这些传言都是真的！为了避免新司机不会开车，老司机不小心翻车，接下来就是Australian Census 2016有问必答环节：

每家每户一份普查问卷，请认认真真、准确填写！因为故意填写错误或误导信息的则罚款$1800！罚款！罚款！

户主或者和家里人关系搞得最好的那个人填写。

可以上网填写也可以填写纸质版普查问卷。到目前为止，大多数人都已经收到了一封含有您家(住处)专属的Census登陆密码、网上填表指南以及申请纸质表格指南的信件。

如果你把这封信或者表格随手丢垃圾桶或者垫着泡个面了，或者今晚之前还没弄到登录密码。稍安勿躁，请联系澳大利亚统计局普查查询服务（Census Inquiry Service）。

若想申请纸质版问卷，可致电1300 820 275。

请联系Census Inquiry Service，将情况告知。

赶紧联系Census Inquiry Service申请新的表格或登录密码。

每家就一张普查问卷，所以就交给那个和大家关系最好的人填写就可以了！

无论你在哪里，只要双脚踏上澳洲这片土地，就必须参加人口普查。

如果你当晚住在酒店、酒店式公寓、旅馆、大篷车露营地，当你抵达时，为你提供住宿的人员将会给你一张人口普查表。

如果你去探亲或者探望朋友，应保证你的信息在他们的表格内。

如果你在偏远地区，将会有“专门地勤服务员”（Special Field Officer）人员帮助你，他们会为你提供一张人口普查表。

如果因自然灾害而离家，也需要填写。

如果你在人口普查夜露宿街头，“专门地勤服务员”（Special Field Officer）会到他们所知道的无家可归者集中的地方，在现场帮助你完成一个特殊简短的人口普查表。

是的。如果刚好你今晚在澳大利亚，那么必须参加。你当晚住宿的地方会为你提供问卷。

今晚不在澳大利亚的澳洲人。

原则上是今晚填写完成，但其实只要在9月中旬之前完成并提交即可。如果还未完成，先发邮件催你，然后会有专门的工作人员上门来催。

那么任性，那就罚款！罚款！罚款！每迟交一天，罚款$180，每天哦！罚到你交了为止！

对於那些故意填写错误或误导信息的则罚款$1800。