说到将来在科技行业找工作，15岁的Enrique Avina相信自己可能有优势。因为他这个暑假参加了Facebook公司为高中生提供的教育项目。

“过去经常在电视上和新闻报道中看到这些科技公司，但是只有亲自到这个公司去过，才更能感知它们的存在。”他说，“这就是我这个暑假所经历的。”

Facebook的项目是和非营利组织大学教育基金会联合举办的，接收一部分居住在加利福尼亚州门洛帕克的高中生前来参加为期六周的培训。门洛帕克是Facebook的总部所在地。

Facebook不是唯一一家为青少年提供科技培训项目的知名公司，Google和Microsoft同样也有类似的机会。有兴趣的美高党可以考虑明年暑假的项目。一般申请都是在每年的冬天开始。

18岁的Ashley Copenhaver今年暑假参加了Google的计算机科学项目。她说这个项目提高了她对科学的驾驭能力。“之前我确实对计算机科学不怎么了解，这个项目对我来说几乎是编程语言的速成班。”

Facebook的公共政策经理Juan Salazar表示，公司的项目让高中生接触到科技产业，也明白了这个行业除了工程师之外还需要很多其他职位。

今年暑假的项目，Facebook为每一个参与培训的高中生分配了一名导师。不过并不是每一个学生的培训关注点都是科技，还有一些关注的是通讯和财务。不过所有的学生都参加了编程课。

在编程课上，Woodside High School的11年级生Avina写了一个手机APP，主要功能是简化杂货店购物流程。在参加这个项目之前，他就对编程很感兴趣，他说这段经历可以说是为他将来的职业生涯铺路。他希望以后成为一名从事软件开发的程序猿。

虽然Facebook的项目仅限总部当地的学生参加，Salazar也鼓励全国的高中生多多了解科技行业。“科技行业不仅在硅谷、在加利福尼亚发展得很好，在波士顿、在西雅图、奥斯汀也发展的非常好。”他说。

有懂行的老师推荐，高中生也可以通过这些途径自学计算机科学或者科技产业的相关知识。

参加在线课程：伊利诺伊州高中Adlai E. Stevenson High School的数学和计算机老师Steve Svetlik推荐，高中生可以通过Code.org和可汗学院（Khan Academy）完成互动课程。

通过在线课程，高中生可以了解到更多计算机知识和技能，为将来的职业生涯打基础。

在线了解职业状况：新罕布什尔州Bishop Guertin High School的计算机老师Alfred Thompson II推荐，对于想了解计算机相关的不同学历或者职业的高中生来说，美国计算机协会的职业网站是一个很好的来源。他还推荐说，华盛顿大学发布过相关视频、美国劳工统计局的网页上也有计算机和信息技术职业的相关内容。

在当地寻找机会：如果高中生有在大公司实习的经验，那么不论是申请大学还是工作都很有竞争力。如果没有这样机会的话，那么可以考虑一下本地的小公司。

另外，像Apple和Microsoft也会面向本地零售店员工提供培训。

美国高中生原创翻译，转载请注明出处。