UK Visa and Immigration (UKVI) will be operating a full service during the G20 summit in China and our decision making centres in Beijing and Shanghai and 15 visa applications across China will remain open.
中国G20峰会期间英国签证及移民局将正常运营。我们位于北京和上海的签证处以及15家签证申请中心正常办公。
UKVI will endeavour to process all applications within our service standards. However, due to circumstances beyond our control, there may be some disruption to the service provided by UKVI and its commercial partners between now and the end of the G20 summit, particularly in Shanghai, Hangzhou and Nanjing.
英国签证及移民局将尽力在服务标准内完成签证审理。但是由于我们不可控的情况，即日起至G20峰会闭会期间英国签证及移民局及其商业合作伙伴提供的服务可能会受到一定的影响，尤其是在上海,杭州和南京地区的服务。
To avoid any potential delays, we strongly advise customers planning to apply for a visa over the next few weeks to submit their applications as early as possible.
为了避免任何可能的延误，我们强烈建议计划在未来几周提交申请的申请人尽早申请。
UKVI apologises in advance for any inconvenience this may cause.
对于可能给您造成的不便英国签证及移民局表示抱歉。
Applicants attending our Shanghai, Hangzhou and Nanjing visa application centres between now and the end of the G20 summit should also note local travel restrictions and plan their journey accordingly to ensure they can arrive at their appointments on time.
即日起至G20峰会闭会期间前往上海,杭州和南京的申请人请留意当地的交通管制信息，以确保在预约时间抵达签证申请中心。
英签小锦囊请见原文链接
