据说世界上分两种英语,普通英语和苏格兰英语Scottish English。在苏格兰上学的宝宝们有没有感同身受。
在tutor上课的时候常受到苏格兰口音的干扰。。
和当地人交流的时候,觉得他们是大舌头!!
询问对方:“Are u married?”听到的答案不是 “No I am married. ”而是:“ Noh I um maly.”
下面,优姐双手奉上爆苏格兰口音遇到语音识别电梯,让还没有领略过这种奇葩的口音的童鞋们,来一看究竟。
可怜这两位哥儿们了。。。。
其实很多苏格兰人也遇到过类似的烦恼,例如在用Siri问路的时候。。
所谓一物降一物,谷歌官方宣布:“将招募有苏格兰口音的工作人员,参与到语音收集数据项目中来,该项目主要解决苏格兰口音措辞和方言的困惑。针对谷歌Chrome和 Android 版的OK ” 并希望给广大苏格兰人民带来福音。
瞧~爱丁堡的网友们,在论坛Reddit上的诙谐。。。
优姐带你看究竟
看点一:参与者可得到27胖子的报酬
翻译中。。:“ 寻找苏格兰和英国口音[远程工作] [男/女] [Android电子/ PC]£9-40 /小时 ”,并表示自愿者将被要求记录各种短语,如“Indy now” 使用谷歌Chrome浏览器,只有Android手机和PC用户被要求,而成年人将获得£27的报酬。。。。。
看点二:16岁以下也可以参与
这项数据收集服务承包给了名为:Appen(澳鹏)的公司,不但面向大众,同时也招募16岁以下的小鲜肉们,只要获得粑粑麻麻们~同意证明就来工作啦,还能拿到£30的补助。
但是宝宝的内心是崩溃的。。。这也是小鲜肉? What ?!!。。。。
最后,优姐想说腐国人真的还蛮闲的。。。
苏格兰口音只不过有一种很特别的气质,有点萌,有点冷,还有一点小粗犷。
分享一位靠脱口秀走红的苏格兰“口音哥”-卢埃里·麦克索利 (Ruairi McSorley)
当他在接受英国阿尔斯特电视台的访问中,当被问及今年席卷英国多市的严寒天气时,卢埃里搞笑地吐槽到:“上帝啊! 你没多久就能被冻伤。”
如果想挑战苏格兰口语段位,请参考
1.猜火车
2.苏格兰口音电影-The Flying Scotsman
3. 可参考Gerard Butler在SNL里的表演, 有一段苏格兰口音秀...相当汗
4.参考Glasvegas主唱
挑战完毕后,记得告诉优姐哦~
(文:Sia , UVIC英国教育签证中心综编,图片来自网络,转载请说明)
----------------------------------------
回复院校名称(如:牛津大学)获取该院校详细信息
回复专业名称(如:生物专业)获取该专业的大学排名
回复英国签证与移民,获取英国各类签证和移民信息
回复留英新生准备,获取留学英国行前准备信息大全
回复英国生活技能,获取英国生活文化全面资讯
⬇︎⬇︎⬇︎(往下戳阅读原文)