远在太平洋对岸的美利坚，有这么一位创业神童，她年仅11岁，却手握1100万美刀的供货合同，尽管她还只是一名美国奥斯汀某学校的6年级学生，却在4岁半的时候就开始自创品牌，现在身兼社会企业家，慈善家以及蜂蜜大使等各种社会身份！她去过白宫，见过奥巴马，她就是11岁的Mikaila Ulmer。
在Mikaila Ulmer四岁的某一天，Mikaila Ulmer被蜜蜂蜇到了，一般的母亲只是会提醒自家孩子要远离蜜蜂，“因为它们会蜇人”，而Mikaila Ulmer的母亲却没有这样做，她建议Mikaila Ulmer可以研究下蜜蜂，探究下，为什么蜜蜂会蜇人，蜜蜂的生态作用是什么。
于是，小小的Mikaila Ulmer就开始了蜜蜂的研究，通过自己的研究，她开始迷恋上了蜜蜂。
“如果地球上没有了蜜蜂，那么人也只有四年的寿限了。”她说。
通过对蜜蜂的研究，她认识到了蜜蜂的作用，她准备支持养蜂业，她记起来自己的奶奶之前留下了个配方，这个配方可以用蜂蜜而不是糖来调制柠檬水，她的创业灵感得到启发。说干就干，小小创业家从4岁半开始就在自己所在社区的儿童集市里卖柠檬水。在她6岁的时候，她的父母开始帮她运营公司，之后这个公司的品牌开始迅速发展成为美国的知名品牌。
在去年，Mikaila Ulmer跟随自己的父亲依稀参加了美国的真人秀节目“Shark Tank”，在这个节目上，Mikaila Ulmer向嘉宾讲述自己的创业项目，商业创意以及商业计划，通过这个节目，她获得了6万美刀的投资支持，而后美国FUBU服装公司CEO约翰也加入了Ulmer的创业团队。美国最大且对产品最严苛的超市whole food还跟她签了1100万美刀的供货合同，现在她的柠檬水在美国四个州的55个门店有售，到目前为止，Ulmer的柠檬水总共售卖出了140000瓶。而Ulmer本人也去参加了美国白宫的儿童国宴，她接受了奥巴马总统的会见，今年4月份她再入美国白宫参加了复活节彩蛋活动。
不到11岁的美国孩童现在已经获得了许多人穷极一生所追求的东西，名利双收，她 是一位名副其实的商界天才！而对于Ulmer的个人成功，Ulmer的妈妈D’Andra Ulmer 有她自己的看法：
记者：恭喜你们的公司现在发展势头如此之好，在柠檬水这个Idea刚开始提出的时候，您就觉得它会发展的如此成功了么？
答：在刚开始，Ulmer四岁半的时候，她开始在社区儿童集市上卖柠檬水，她把柠檬水全卖掉了。然后第二年，我们又来买柠檬水，我们做了去年双倍的量，Ulmer全都卖了，在接下来几年里，我们每年都会多做一些，但是我们都能卖光。然后我们就开始想“恩，可能这真能发展成成一份事业”。我觉得真的让我们有这个想法去做这份事业是在Ulmer在儿童集市的比赛获奖之后，当时一些媒体围着她在采访，她在讲自己的创业故事，我们觉得“哇喔！太棒了”，于是我们真的要开始做这份事业了。
记者：她为什么会喜欢参加这种商业竞争呢？
答：从幼儿园开始，她们就开始在学校里参加这种竞赛，那个时候，她就对这个很有兴趣。我甚至不觉得这是一种竞赛。因为，这些都是很基础的，就是你去这种集市，你确定好你要买的商品，然后把它们卖出去。每个儿童集市的设立就是为了教授儿童赚钱，省钱，自己规划使用金钱，创业的能力以及培养如何营销等技能！
记者：她对营销有兴趣，那你们是如何培养她的这种兴趣的呢？
答：我觉得最重要的一点就是，我和他的父亲，我们都很支持她的这种兴趣发展。这听起来似乎是很简单。我们十分重视孩子的兴趣，也很乐意倾听他们的想法，这能培养他们的好奇心。我的孩子们喜欢跟我们在一起，所以我们在规划他们感兴趣的事情的时候，他们就很激动，很有激情。在我的孩子知道如何去做拉拉队员之前我就是他们的啦啦队长。比如说，在她第一次做演讲的时候，她很紧张很稚嫩，我们就给她提出了建设性意见，我们鼓励她去尝试。孩子们都喜欢被父母信任的感觉，他们需要被鼓励。
记者：Ulmer的哪些方面让您印象深刻？
答：她很有主动性，她对自己的生意很负责。她可以讲出自己的故事，并有勇气讲出自己的故事，这让我很骄傲。人们见了我都会说“哇，你一定很骄傲吧”，其实在她身上最让我骄傲的就是，她跟其他孩子一样，她感恩生活，她是一个甜美的小姑娘。
记者：你现在都在为什么努力，你确定她能完整地享受自己的孩童生活么？
答：对于我和他们的爸爸来说，不管外边发生了任何事情，她都是我们的孩子，是她兄弟的姐妹。人必须要获得务实，要知道，这个生意也只是人生的一个阶段，人最重要。这份事业只是个礼物，这也是为什么我为什么要让她学会感恩，因为这只是生活送给我们的一个礼物。
记者：你们是个家族企业，你负责营销，你的丈夫负责运营，你们的秘方是家族秘方，你们如何做好生活的平衡呢？
答：这说起来很简单，但同时也很有挑战性。很简单，是因为我们大部分时间都在一起。他的哥哥负责给产品拍照。对于我的孩子来说，我只是跟他的爸爸一起工作，他们跟我们一起工作，这给了他们许多工作实践。
挑战的部分在于如何平衡，在Ulmer做演讲的时候，我们就休息一天工作一天，休息的时候我们就去看场地。我觉得我们一家都很疯狂的地方在于，我们疯狂的工作，然后疯狂的玩耍！
天才，是培养出来的……
美国高中生原创翻译，转载请注明出处。
