今年从赛维尔友谊学校（Sidwell Friends School）毕业的Malia Obama（玛利亚·奥巴马）对媒体公开宣布要度过一年的间隔年（gap year）之后，再去哈佛大学上学。这不，没几个月的时间，又爆出大新闻！

 美国花边新闻网站RadarOnline.com爆料，18岁的玛利亚被拍到参加芝加哥的Lollapalooza音乐节，手持疑似大麻的烟卷吸食。

 还有一名叫做 Jerrdin Selwyn的18岁女孩自称是目击者，“当时她就站在我不远的地方，我能闻到那是大麻的味道。我还有照片可以证明。” 

不过据这名“证人”的口述，应该是有个男孩儿将大麻递给了玛利亚，玛利亚只不是抽了一口就还回去了。之后她还看到玛利亚和一名男孩坐在院子的椅子上，声称听到玛利亚问那个男孩“是否要去抽烟”，然后两人就走开了。

RadarOnline.com还爆料，玛利亚没有参加民主党全国大会 ，而是去了派对。

关于玛利亚参加派对这件事，已经不是第一次遭到媒体爆料了。之前也被Radar爆出过新闻。这家网站唯恐天下不乱，还放出了玛丽娅在派对上跳舞的视频。据悉，玛丽娅是在庆祝自己的生日，有文章还添油加醋的说“派对上的这些人很快就喝醉了。”

 这些网站将玛利亚描述为“脱缰了的野孩子”。美国新闻网站blastingnews出来报不平了

标题为： “恶心的”“种族歧视”的小报攻击玛利亚，污蔑总统女儿！

 这篇文章提出了几个质疑：

1.虽说玛利亚作为总统女儿，每次出现时都是优雅的小公举形象，可是没有参加民主党全国大会也很正常，毕竟她不是党内的提名人；

2.没有确切的证据证明玛利亚手中拿的是大麻；

3.虽说玛利亚确实去参加了派对，还跳舞和抽烟了，但这不正是很多美国青少年都经历过的吗？

4.玛利亚已经18岁了，是个成年人了，难道因为一个成年人的举动去批判她的父母教育无方？这未免太可笑！

 Blastingnews称RadarOnline.com为“垃圾的小报网站”，也在文章的最后连发几个问句：“你18岁时在干什么？你没有吸烟、没有参加派对没有跳过舞吗？你当年参加的派对如果被小报恶意的爆料，恐怕比这不堪得多吧？我想大多数的美国人都很难逃过这一阶段。”

很多美国网民对此感到不忿

下面两位说：你能给我证据吗？

这张照骗看起来确实很假！

这三位都不喜欢奥巴马，但是表示不要牵扯到孩子~

好像布什女儿没有吸毒被抓过一样！

连乔治华盛顿都吸过大麻

如果年轻人去参加派对还不吸大麻，那才是问题……

从这件事中学到一个教训就是：留心你的朋友，有太多假装成朋友的坏人

翻翻我年轻时参加派对的照片吧，希望你能找到一张我没有玩儿嗨的！

玛利亚吸大麻，可是她要去哈佛上学了；奥巴马吸过大麻，现在他是美国总统。想想你自己吧！（奥巴马也承认自己年轻时曾吸过大麻）

就算玛利亚真的吸大麻，那又如何？她有自己的生活，不是供我们消遣的！

显然，美国孩子的成长环境不同于中国，充满了很多的诱惑或者说在中国人眼中看来“不好”的习惯。对于到美国留学的低龄学生，一定要提前对美国文化形成较好的认知，可以融入，但一定要有自己坚定的立场，否则在缺少父母监管的环境下，很容易迷失自我！

美国高中生原创翻译，转载请注明出处。