今年夏天，18岁的中国留学生Xiaolin 回国后不久就去了大连当地的一家心理诊所寻求帮助。Xiaolin已经在美国留学生两年了，但是她并不能适应那里的生活，她被逼无奈，必须要回国，查漏补缺，把之前没有学会的东西都补上，好考入读国内的学校……

Xiaolin并不是小留学学生群体里发生了此类不适应问题的唯一案例，当然也不会是最后一个。在中国，少年留学现在已经成为一种流行趋势，而且，越来越多的中国学生加入到这种趋势之中来，去美国寻找接受教育的机会。确实，大部分的中国留学生们素质很高，通过自己的努力在美国顽强的适应了下来，也在美国取得了不错的学术成绩，但是类似于Xiaolin这样的，几年留学依然不能适应当地文化环境的情况被逼回国的也不少。

跟许多中国学生一样，也是在上高中的时候，Xiaolin终于下定决心要去美国读高中了，因为她实在是厌烦中国高中生活里那不计其数的考试，她不想参加中国的高考，因为这样压力太大了…..

之后她的决定得到了父母的同意，她的父母也认为，海外优质的精英教育能够将他们女儿的优势展现出来，让她成为同龄人里最优秀的那一个，而且，他们家有这个财力可以支持自己的女儿去国外读书。所以，在中国高中学习一年之后，Xiaolin只身赴美读高中去了。

然而，对于Xiaolin来说，在美国留学的生活并不顺利，两年之后，在她的美国同学们都在申请大学的时候，她的语言成绩并不过关，没有资格申请任何一所学校。在两年的时间里，Xiaolin的父母已经为她支付了几十万的学费生活费，因为Xiaolin并不能适应那边的生活，最终，这些钱都打了水漂……

“我真的不能融入到美国的社会生活中” Xiaolin跟她的心理医生说，她觉得在美国的留学生活就是噩梦！

“来到美国后，每天我都是把自己关在自己的房间里，然后上网跟我的中国同学朋友聊天，吃东西，然后长肉变胖。我也知道，我把自己孤立的越久，我就越不能适应，就会越孤独，但是我控制不住，我真的太想家了呀”

Xiaolin绝对不是有过这类经历的唯一一人！

之前，中国某地的报纸上就曾经报道过这样一个新闻，一个中学的孩子，他十分向往国外中学的自由开放的学习氛围，所以，在小学毕业之后的一年里，他基本上就不正经学习了，每天都在等收到国外学校的Offer，出国读书。

去了国外不到一年，最后他还是被逼无奈回国完成了初中的学业。这些孩子缺少充分的语言技能，他们出国留学的主要目的就是觉得在国外中学读书自由没有人监管。而纵观美国英国中学的教育来看，这些国家的中学教育也是很残酷，竞争也是很激烈的，虽然欧美中学里的学生远不到只以成绩论高下的地步，但是在西方教育系统里，GPA，课外活动等的参与，社区活动小时数等各种要求也是非常高，达到这些国家的教育要求，对于那些只是寄希望于留学以获得自由的学生来说，应付起来很难，最后就可能被这些国家的本土学生以及能力超群的留学生淘汰掉。

Huang是一名心理医生，他认为，这些被逼从国外回国的留学生们都有一个共同点，那就是他们都是“逃兵”：他们都是因为想从中国这种有压力有阻碍的教育环境中逃脱出去才会选择出国留学的。他们不能适应新的环境，不管是适应中国学校的环境还是适应国外的环境，在刚开始出国的时候，不能适应环境是正常的，因为他们在中国的时候，遇到了问题，是有家长帮忙解决的，在其他国家留学的时候，遇到了问题他们需要自己解决，他们面对的挑战很大。而留学又是一个个人成长的过程，经历了很长时间都不能适应，那么学生本身就有问题了。

Huang说，中国的许多留学生在未成年之前就出国了，他们离开家庭和亲人，去国外生活，本身就会面对许多不能承受的挑战和压力。所以，父母以及学生在考虑出国留学之前就要考虑好学生性格，留学目的，学生实际能力，客观的分析下学生的综合能力水平。否则，在去国外留学，白花了银子，白浪费了几年大好光阴，一事无成，狼狈回国的事情不是没有可能发生的。

美国高中生原创翻译，转载请注明出处。