（本新闻翻译由专业保险Caroline梁艳团队提供）临床试验将检验使用新的微波乳腺肿瘤检测技术是否真的那样既简单，经济又无痛苦

一种使用类似移动电话微波技术新的乳腺肿瘤普查检测技术，被视为将会比传统的乳腺癌检测技术更加安全，经济并且无痛苦。

这个项目的开发人员声称，如果此项技术发展成熟，可以将乳腺普查检测普及到所有年龄段和收入的女性人群，还可以将检测延伸到边远的乡村。

但是在证实此项技术至少可以在预防乳腺肿瘤的效果上和传统造影摄片持平之前，新西兰健康权威机构对此事只会保持观望态度。

这项表皮造影技术正在中国进行开发和临床试验，负责这个项目的是坏卡托大学工程系的陈一凡教授。

微波造影技术早在十年前已经问世。但直到最近才发展到可以探测癌症的阶段。

这项技术是利用精密的雷达发出信号，它所发出的频率和能量可与移动电话的精细成度媲美。

患者面朝下俯卧在特殊的床上，乳房将会被浸没于一个盛着液体的容器中。仪器将发出微波信号来探测乳房细胞组织的密度和有无异常，结果会立即从影像中显现出来。整个过程只需要四分钟。

工程系的陈先生表示，此项技术很安全无X光辐射，所以可以多次进行。

在新西兰女性年龄在45 到69岁之间可免费接受乳腺肿瘤检查。

在新西兰每年有3000女性被诊断患有乳腺癌（平均每天8人）

600 + 人每年死于乳腺癌

30% 的适龄有资格免费做检查的女性没有报名检查过

60% 的年轻女性不知道应该对乳房肿块高度重视

陈先生说，据卫生部报道显示，毛利女性相对乳腺癌发病率较高；相对比较非毛利人群，毛利妇女得病年龄偏小，被检测出发病几率低，被癌症夺去生命的几率高于非毛利。太平洋岛国妇女乳腺癌得病几率也相对比欧裔女性高。

陈表示，微波检测更省钱又比传统方式舒适，他的初衷是希望此技术成为现有的补充手段。

新西兰乳腺肿瘤协会发言人Adele Gautier 表示到目前为止乳房X管片还是最好的造影检测技术，但是她和协会的人们很将来有期待更多的选择。“如果真的有更先进更经济的乳腺肿瘤检测技术，那当然是值得尽早尝试的了”

新西兰乳房造影研究所领导人Marlin Gregory 博士表示，卫生局在过去对此项研究提供资金给予了关注。但是新的技术研究被推广是之前需要有强有力的证据来支持。这个证据需要显示它会帮助一个民族减少乳腺癌的死亡率。