还记得你出国前的想法吗？是不是走得太远，忘记当初为什么出发？,悉尼甜甜屋微信公众号文章

都听过张艾嘉的《爱的代价》吧？小时候听这首歌，以为有一只像花朵一样的小猛犸象，因为歌里是这样唱的：还记得年少时的猛犸（梦吗）？像朵不凋零的花……

长大了，生物界的猛犸象早已灭绝，心中的那朵永不凋零的花呢？

因为这样或那样的原因，最终选择来南半球深造的你，当然经历了各种各样的喜与悲。其实当初家人无非希望我们增长见识，丰富知识，有一段愉快的海外学习经历，不管是就业、移民还是回国，出国前总是想着：至少在国外留学几年，可以把英语学好，回国找工作也多一个优势。

有一点点尴尬的是：我们的英语，自然比出国的时候有很大的提高，但真的可以给自己的梦想加分吗？

一些同学挂科，是因为英语理解及表达问题；一些同学希望通过独立技术移民留在澳洲，依然卡在英语语言成绩上……从小到大折磨我们的英语，到出国留学毕业后也不放过我们！但是从长远角度去考虑，英语对于职业规划（特别是有留学背景的同学）是至关重要的。不管是留在澳洲生活工作，还是回到祖国求职就业，一个海归的英语，至少不能给自己的简历减分啊！

不管各位的未来有什么计划，建议还是抽空去学习一下NAATI。独立技术移民政策几经调整，一直保留社区语言这5分加分，而拿到这5分的条件就是获得NAATI二级口译（Paraprofessional Interpreter）或三级口/笔译（Professional Interpreter /Translator）的认证资格。

在独立技术移民的打分表中，各位年龄满足25岁的应届毕业生大多获得55分，非热门专业再多5分即可获得邀请；而热门专业的同学如果想冲击70分以上的高分，NAATI不读几乎是没有可能了。

几个月的学习不可能让所有同学都成为专职翻译，但是可以学习一定的专业技能，通过认证后不仅能获得移民之路的宝贵5分，也可以给自己多一些职业技能，为自己的简历增光添彩呦！

目前悉尼还有多家有资质的学院可以提供课程及内部考试，可是NAATI的认证考试形式即将改革，当各种“内部消息”和“取消内部考试”成为事实的时候，各位同学发现移民之路又多了一片荆棘。在市场竞争激烈的今天，建议学生选择一所有可靠业绩的优质学校，不以价格为单一的考虑标准，选择适合自己的学校尽快入读，早日考试通过。

不要担心，走吧，走吧，人总要学着自己长大，该读的书一定要读，该考的试也不会落下，就当这些困难是个老朋友吧，让你黯然心碎，或是伤心流泪，这些都是出国的代价。