伦敦时间3月23日，英国首相特里莎·梅在议会就昨天的伦敦威斯敏斯特恐怖袭击事件发表讲话。

重点节选如下：

“昨天，一个恐怖袭击行动试图让我们的民主禁言。

“但是今天，我们像往常一样来此工作，就像前辈们曾经做的，也像未来后辈们将继续做的一样。我们就是要表明一个信息：我们不害怕。我们不会向恐怖主义屈服。

“我们在世界上最老的议会里相聚，因为我们知道民主以及它所带来的其他普世价值，将永远获胜。

“这些价值——言论自由、自由、人权、法治——在这里得到了体现，同时也被世界上所有的自由人共享。

“警方和安保人员仍在对昨天在威斯敏斯特发生的袭击进行调查，我在这里更新一下最新进展：被送到医院的受伤者包括12名英国人、2名法国儿童、2名罗马尼亚人、4名韩国人、1名德国人、1名波兰人、1名爱尔兰人、1名中国人、1名意大利人、1名美国人和2名希腊人。我们已经与所有相关国家政府进行着紧密联系。

“受伤人员里包括3名警察，其中2位伤势严重。

“很不幸，48岁的警官Keith Palmer壮烈牺牲。他为他的国家献出了自己的生命。他为议会和外交事务安保服务了15年，并曾是皇家炮兵队的一名士兵。他是一个丈夫也是一个父亲，他在自己热爱的岗位上牺牲。他是我们的英雄，并将永远被我们铭记。

“我们向所有遇难者表示深切的哀悼，向遇难者家属和受伤人员致以诚挚慰问。

“英国恐怖袭击威胁等级仍将维持‘严重’级别。

“全面反恐调查正在展开。几百位警察和安保人员连夜进行工作。

“虽然目前我能公开的内容有限，我可以跟大家确定，警方已经对6个地址进行了搜查并分别在伯明翰和伦敦逮捕了8个人。

“目前我们认为这起袭击事件是单独作案。袭击者是英国警方和军情五处曾经调查过的人员。目前还不能公开他的身份，所以我只能透露，他在英国出生，并曾在几年前因极端暴力问题被调查过。

“为了安全考虑，我们将在全国城市增加巡逻的警力。

……

“今天，在议会大厦的墙外，在我们的城市和乡村，百万大众像往常一样开始他们新的一天，进行着他们的生活。

“街上像往常一样繁忙，办公室像往常一样忙碌，咖啡厅里像往常一样喧闹。人们仍旧像往常一样来到伦敦，体验这个精彩城市的每一刻。

“敌人不会胜利。我们不会让他们得逞。我们永远不会屈服。”

（“阅读原文”看英语原文）

在我们首都的街上发生了令人恶心、卑鄙的恐怖袭击事件之后，我立刻主持了内阁紧急应变会议。

袭击事件的具体细节还在确认。但是，通过警察和安保官员的信息我可以确认，这一可怕的袭击事件中，一名袭击者驾车在伦敦威斯敏斯特大桥上冲向人行道，造成2人死亡和多人受伤，其中包括3名警察。

这名袭击者持刀冲向议会大厦，后警察将其制服，保障了我们和我们民主议会的安全。

很不幸，有一名警察在这个过程中死亡。恐怖分子也被击毙。

英国的恐怖袭击威胁等级将维持“严重”级，不会调整。伦敦警察局代理副局长Mark Rowley稍后将继续更新事件情况。

我们向所有受到袭击的人们和他们的亲友，致以深切的慰问。他们和亲人分别，但是现在还无法回家。

对于我们这些当时正在议会大厦的人来说，这次事件让我们认识到警务和安保人员无比英勇，他们将自己的生命置之度外来确保我们的安全。

今天，这些英勇无畏的人们再次督促别人远离险境，而自己却径直奔赴危险。

我代表我们整个国家，向这些勇敢的人以及所有应急人员致以敬意，他们竭尽全力使公众安心，并使首都的街道重获安全。

他们在今天的袭击事件中痛失一员，但这更显示出他们在高压下的冷静和专业精神的不平凡。

这次袭击事件的地点并非偶然。恐怖分子选择在我们首都的中心进行袭击，这里是拥有不同国籍、信仰和文化的人们汇聚的地方，大家在这里庆祝自由、民主和言论自由。

威斯敏斯特的这些街道坐落着世界最古老的议会，这里根深蒂固的自由精神影响着地球上一些最遥远的角落。我们的议会所代表的价值观——民主、自由、人权、法治——要求对所有地方的自由人给予敬仰和尊重。

正因如此，这里才会成为那些反对以上价值观的人的袭击目标。

然而，今天我要再次声明，正如我之前说过的：任何以暴力和恐怖袭击的手段反对这些价值观的尝试都注定会失败。

明天一早，议会将照常工作。我们将一如既往地来上班。

各位伦敦人和从全球各地来到这个伟大城市的朋友们，都将像往常一样起床，开始他们新的一天。

人们将照常乘车、离开酒店、散步于这些街道、继续各自的生活。

我们将一起前行，永远不向恐怖主义屈服，永远不允许仇恨和邪恶的声音将我们分崩离析。