Naati课程改革最新进展，学校内考末班车已至，错过末班车就相当于错过……,AuSuccess通成移民留学微信公众号文章

前言

去年我们已经知道，NAATI协会为保证其课程的可靠性，有效性和实用性，在2017年12月31日取消内部考试，之后出题、阅卷等全部由NAATI官方统治，说白了就是考试考试考试，没有最多的考试只有更难的考试。想轻松拿到这5分的马上日子一去不复返了。

那么问题来了，NAATI官方考试有多难？悄悄告诉你，这不仅仅是难的问题，除了难还有门槛的提高，不是你想去考就能考的问题，NAATI考试和认证新方案大致分为三部分：前提条件，也就是参加认证考试前需达到的要求（Pre-requisites）；专业认证考试（Certification testing）；重新认证要求（Recertification requirements ）

前提条件（Pre-requisites）

理论上说所有申请者参加专业认证考试前都要证明其语言、道德和跨文化方面的能力。

如已获得NAATI承认的口译员或笔译员资格证，这些前提条件都被默认为满足。

然而对于大多数翻译小白来说，就要通过以下三步来证明自己是满足参加考试的条件的：

一：完成约40个小时的培训，主要内容是笔译和翻译的基础知识

二：完成如雅思和PTE这类英语水平测试

三：通过道德和跨文化考试，考试时长约为2-3个小时，形式为简答题

专业认证考试（Certification testing）

你以为有资格参加考试，就可以高枕无忧坐等通过了吗？并没有，丧心病狂的NAATI机构对考试形式也增添了不少改变：

A. 笔译考试新增修改错误的题目；

B. 笔译考试可在自己的电脑上完成，考生可以带上自己的电脑，然后使用NAATI控制的安全系统，进行考试；

C. 口译考试中将会加入角色模仿的实时互动，模拟现实口译的过程。包括同传和交传两种形式。有在电话中和面对面进行口译两种场景。

评分方式

以后NAATI评分将采用先单项打分再综合的方式（rubric-based marking system），计划在2017年中开始试行。

续认证

续认证的要求和程序基本上与之前的相同，但是NAATI表态在审核翻译员行业道德问题上将会更加严格。

本期最新重点来了

而对于那些2017年12月31日前开始课程，但2018年及之后完成课程的学生，在培训机构过渡到Endorsed Qualification系统的前提下，可以直接参加NAATI中心组织的考试,不能再参加学校的内部考试。如果其培训机构没有过渡到新系统，NAATI协会将会根据培训机构提交的材料进行考量。

这是个忧伤的故事，在旧体系下完成NAATI考试的同学，此时肯定在被窝里偷着乐。

以上消息相信很多同学看的是心灰意冷，所以通成移民留学开着末班车带着火炉来温暖众生了，根据我们以往身经百战的经验，NAATI课程24周，目前4月课程基本已满，如果你想搭上改革前最后5-6-7月课班的末班车，就要抓紧时间上车了，既然是温暖众生，通成移民留学必然对车票进行了大大的折扣！！！

NAATI+PSW/TR+PR=$4200

NAATI=$3XXX

通成移民留学已经反复提醒各位同学了，本次末班车靠站时间很长，为了能让更多同学搭上，特意加了好几节车厢，错过了别怪我们不厚道！！！扫码上车了！！！