孤单但并不孤独
2014年1月，《Alone Yet Not Alone》获得第86届奥斯卡提名奖主题曲。它的提名可谓是惊天冷门！在宣布提名之前，几乎没有人听说过一部名叫《孤单但并不孤独》的电影，更鲜少听过它的主题曲《Alone Yet Not Alone》。不过，后来由于这首歌有人违规拉票而被取消了提名资格，但歌曲依然深深打动人心。
这首歌是同名电影《Alone Yet Not Alone》的主题曲， 这是一部基督教影片。电影讲述的是两位德国女孩在被美洲原住民绑架后，保守自己信仰的故事。电影不是很有名气，全美总票房就更不想提了。很多好莱坞的评论人或者好莱坞的明星都是自由派的，所以他们不喜欢基督教，因为这部电影受到基督教的很多牧师、一些基督教人士的喜爱和推崇，他们就很反感，因为他们觉得这些保守派的基督徒和喜欢这个电影的人，里面有一些人是反同性恋的，这是他们不喜欢的。 但是这首歌确实非常好听，而且做得非常好。
孤单但并不孤独 ,好听且宽慰人心，非常值得一听，错过会是遗憾。
《Alone Yet Not Alone》▼
这首《Alone Yet Not Alone》的特别之处在于，歌词的作者和演唱者同属一个人：Joni Eareckson Tada（琼妮·艾力克森·多田）。琼妮是谁？可能有人知道，她是一名四肢瘫痪的基督徒，也是全美知名的画家、作家、残疾人社会活动家，也是残疾人服务机构「琼妮之友」的创立者，总之，她是一个绝对是一个有故事的女人。
琼妮在少年时代，因跳水时发生意外，四十年来一直四肢瘫痪，而且是高度截瘫。如今，她坐在轮椅上，手脚都不能轻易动，用嘴巴来画画，写作，也在广播里做讲员。
这首歌是她本人所唱，她的肺并不是太好，所以要唱这首歌很不容易。她的故事曾鼓舞了千万的中国读者。
演唱这首歌之前，她还为此献上了自己的祈祷。从她的祈祷中，可以体会到她信心的真实。在苦难的人生中，在有盼望的信仰中，使软弱变成刚强，孤单却并不孤单。
▍Alone Yet Not Alone
I'm alone yet not alone
我孤单但并不孤独
God's the light that will guide me home
上帝的光芒带领我回家
With his love and tenderness
他用爱和温柔
Leading through the wilderness
带我经过荒野
And wherever I may roam
无论我流浪到哪
I'm alone yet not alone
我孤单但并不孤独
I will not be bent in fear
我不会屈服于恐惧
He's the refuge I know is near
他是我的避难所 在我身旁
In his strength I find my own
在他的力量中 我找到自己
By his faithfulness he's shown
他向我彰显信实
That so mighty is his shield
他的盾牌如此坚强
For his love is now revealed
他的爱开始显现
When my steps are lost
当我的脚步迷失
And desperate for a guide
渴望有个引路者
I can feel his touch
我能感受到他的存在
A soothing presence at my side
在我旁边 安抚我 陪伴我
Alone yet not alone
孤单但并不孤独
Not forsaken when on my own
他总不离不弃
I can lean upon his arm
我可以倚靠在他臂弯
And be lifted up from harm
他必救我脱离危险
If I stumble or if I'm thrown
当我跌倒或被抛弃
I'm alone yet not alone
我孤单但并不孤独
When my steps are lost
当我的脚步迷失
And desperate for a guide
渴望有个引路者
I can feel his touch
我能感受到他的存在
A soothing presence at my side
在我旁边 安抚我 陪伴我
By my side
在我身旁
He has bound me with his love
他用主爱包围我
Watchful angels look from above
他派天使守护我
Every evil can be braved
我会勇敢面对所有邪恶
For I know I will be saved
因为我确信 他会救我
Never frightened on my own
再也不怕独自面对
I'm alone yet not alone
我孤单但并不孤独
I'm alone yet not alone
我孤单但并不孤独
