| 这才是美国 |

用亲历告诉你一个真实的美国

这时代谈个恋爱都要被各种八卦，更别提嫁个外国老公了，不管走到哪都有人指指点点：看上人家的钱了吧？外国的月亮就这么圆吗？崇洋媚外！年轻人一时冲动就结了，根本不为孩子考虑……本文作者和老公就是跨国跨种族婚姻，一起看看各个国家的人是如何看待他们的吧。

作者 | Louise Hung

翻译 |  Noah  编辑 | 荔枝

1. 美国人是这么想的

我是美国华人，我老公是美籍犹太人。第一次有人针对我的跨族裔婚姻抛出负面评价，是和我家关系挺近的一个朋友。

她比我长一辈（或几辈），当时住在美国南部。她说自己是打心底为我和我老公好，对此我一点都不「怀疑」。

听到我们订婚的消息，她摇着头，嘴里不迭地发出「啧啧」的声音，脸上更划过一丝惊恐的表情，就仿佛突然知道自己正在吃的冰激凌是用婴儿肉做的。

「这不公平。」她说。

不公平？对谁不公平？

「孩子。不管白人、犹太人，还是中国人，都不会把你们的孩子看作自己人。」 

「我勒个去。」我用唇语对我的老公说。

这个「朋友」正在说我们未来的孩子，我们可怜的、混血的孩子。

虽然在和我老公相处的这十年里，上面这种遭遇极少发生，但我真的不想自欺欺人，假装什么都没发生过。

在我看来，美国本土人对我们婚姻的负面看法很容易猜到。

除了我家那位朋友对我们尚未出生的孩子表示「忧虑」，我和我老公还曾在Denny’s 餐厅里被种族主义者攻击，说我们「羞耻」、「倒胃口」。

总结一下，美国本土人对我们跨族裔结合的负面评论主要有以下三个：

1. 孩子怎么办！？！

2. 找老外就是不对！（偶尔伴有「天哪」、「额滴神呀」等各样感叹和规劝。）

3. 对我个人：你歧视华人，自我认同有问题。

结婚以后，我和老公最喜欢的就是在夏威夷生活的日子。在夏威夷，白人和亚裔女性结合，或者反过来，都再正常不过了。

在美国本土，很多评价都是针对我的亚裔身份，但是在夏威夷，人们更关注我的老公。

如果有人说到我和老公的种族差别，评价更多会集中在我嫁给了一个「白人」。虽然如此，人们的评价还是非常温和的。

有的人对我的婚姻充满了不解。我听过最「糟糕」的问题来自一个同事。

她问我，「你老公能和你父母处得来吗？有个犹太女婿是什么感觉？我直到读研究生才第一次遇到犹太人。」

搬离美国本土后，我和老公先后去了夏威夷、日本和香港，那里的人们对我们的反应各有不同，有些反应比起美国本土，真是有过之而无不及。

2. 日本人是这么想的

在日本，人们对我婚姻的反应似乎更强烈。

因为日本人非常礼貌，很在乎别人的感受，所以我和我老公在日本各地很少遭遇负面的反应，只是偶尔有几次，地铁里有老人和孩子会盯着我们看。

但是，我可以明确地感受到日本人眼光中的猜疑和论断。就是这种猜疑的眼神，让我们很不爽。

我丈夫当时在日本读博士，研究日本文化。

他的有些同事看到我后，甚至懒得问我是中国人、日本人还是韩国人，而是直接认定说，「你老婆肯定是日本人。」

很多日本人认为，我老公一定是对日本的一切都很感兴趣，所以一定要给自己找个日本女人。持这种看法的人，比我想象的多很多。

在日本的外国人，也常常认为我老公来日本肯定不只是为做研究，而是要找到一个「完美的日本妻子」。

当然，很多日本人都会和外国人身边的「日本女人」保持距离。有一次，我就被人误以为是我老公的日本「陪侍」。

再说说我的遭遇，在日本一个比较传统的地方，曾有老人厉声训斥我，说我身为日本女人，「否认自己的文化身份」。

于是，我很快学会了用日语说「我是中国人」，但是很多时候结果似乎并没有分别。有几次，有日本人说我「嫁给白人，是对日本父母的背叛。」

即使我克服了语言的障碍，告诉他们我是美国华裔，但对他们来说似乎也没有什么关系。

身为亚裔却和白人结婚这一事实，就说明我缺乏「今天的年轻人」该有的「民族和文化自豪感」。

嗯，其他的我没怎么听，但是「年轻人」这仨字倒是挺符合我心意的，哈哈。

3. 中国人是这么想的

现在我们在香港生活，这里的人对我们这对跨族裔夫妻的「关注」不是那么多。

香港是一个非常国际化的地方，这里有很多外籍的人和亚裔结婚或交往，我和我老公可以再次无缝「融入」，就像在夏威夷时一样。大多数时候如此。

就在前几天，我老公在理发店剪头发，我坐着等他。

那家理发店在香港一处外国人密集的区域。店里很多员工是中国人，但顾客大多不是。

我坐着看书，忽然听到身边站着的两个发型师说：「和那个白人一起来的女的」、「她讲英语，她是ABC（美国出生的华人）吧」。

那时等候区只有我一个人。在香港，多数人听到我讲美式英语，都觉得我听不懂粤语。

「中国女人就爱这些白人帅哥。不管香港女人，还是ABC女的，都爱找那些白人。他们就觉得白人好看，要么就是图白人的钱。」

我真想上去理论两句，但最终什么都没说。我站起身，去了附近的咖啡厅读书。

之后我跟我老公说：

「他们说我们中国女人喜欢找你们白人，是看你们长得帅，又有钱」

想不到我老公赶紧找了面镜子照了照说：

「啊，真的吗？他们真的说我长得帅吗？」

晕……根本就不在点上好吗？

尽管理发店的那番评价让我心情很差，但我并不生气。

令人失望吗？

是的。

很侮辱人吗？

当然。

但是这件事值得让我怒火中烧吗？

不值得。

跨族裔婚姻面对的论断汹涌如潮、绵延不绝，这只是沧海一粟，不足挂齿。

种种经历让我看到，无论生活在哪里，无论走到哪里，都会有人注意到我的婚姻。

这到底是好还是坏？我的婚姻什么时候可以不再成为别人眼中的「另类」？

我有信心。

现在越来越多的人认为我和我老公「无趣」而不是「引人遐想」，说明世界看待种族的眼光已经有了很大转变。我愿意相信，像我们这样的夫妻会一点一点地改变这个世界。

谁知道呢。或许再过一两代，我们的「孩子们」根本不会去在乎别人是不是接受自己的人生选择。 

注：本文作者和她的老公

-推荐本好书-

下面这本书，实操性很强，

如果你苦于找不到看了就能用上的

教养孩子的有效方式，

那么，

这本书就是你的钥匙。

因为这是一个哈佛母亲

养到第三个孩子才明白过来的

爱的箴言。