周立波律师莫虎回应唐爽“我只是小翻译”声明

2017年03月11日 美国中文网


提示点击上方"美国中文网"↑订阅本微信推广平台


中国著名脱口秀演员、“海派清口”创始人周立波,今年1月19日凌晨在纽约长岛因开车违规被警方拦截,随后在车上搜出手枪和毒品,当即和同车友人唐爽被捕,被控非法持武和非法持有管制药物等刑事罪名。

法院原定于昨日(3月9日)开庭审理此案。但2月28日纳苏郡法院证实,二人出庭日期延至今天4月7日,控罪不变。包括非法持有上膛枪枝、非法持有武器与非法持有管制药物,周立波另被控开车使用手机。


周案律师莫虎谈延期,我们的记者对莫虎律师进行了电话采访,在接收我们采访时他表示:目前延期只是正常案件审理程序,没有特别原因。


可就是在这么个节骨眼上,唐爽(本案一起被逮捕的那位友人)突然发表了一封给母校的信,里面首次就事件的来龙去脉做了说明,而且把自己摘的干干净净。

莫虎律师对此也表示:我们已经听说了唐爽声明事件,但是我们不会在媒体上打官司。对于周立波案,莫律师口风非常紧,他的表述也证明他们不会面对媒体对于这起案件的责任问题展开辩论。也表明了周立波这边不愿意讨论谁有罪谁无罪的问题。莫虎律师同时表示现在不方便像媒体透露4月份周是否出庭。

律师回避周案的调查,会不会庭外和解?
笔者认为周立波一案本来在美国不算什么大案,米国人更搞不清楚立波何许人也!既然连小偷小摸都不算的案情,自然延期不是因为案件性质本身。熟知美国法律的人都知道,延期开庭一般是辩方有意为之,要么是因为无罪或轻罪的证据缺乏,需要时间继续收集;要么就是有意回避预定排期法官;律师是最懂得这个技巧的。比如律师会熟知所犯罪行是什么性质的案件?开庭法官属于哪个党派?精通于那类案件?这些都会对当事人的审判起到一定作用。  


当然,还有一点不得不提的就是美国向来有庭上判决庭下合意的司法惯例。比如前两天同样折在美国的英达大叔(英达(Da Ying)涉嫌洗钱美国被捕),虽然可能面临10年监狱服刑,但是我们可以私下谈啊...一方认罪拿钱,一方收钱放人,最终双方能在最大程度上取得“共赢”。所以周案是否也想走向和解一步,目前我们还不得而知。



唐爽3月7日给学校发来了题为《回复母校关心的一封信》,已经很明确的的说明了自己当时只是周的一名翻译,与周立波没有任何关系,以前没有,当时没有,现在也没有...


信件全文如下——


回复母校关心的一封信


尊敬的易校长、成都七中关心我的老师和同学们:


    关于之前媒体报道我在美国配合警方调查周立波先生疑非法持有违禁物品一事,由于科研及教学工作繁忙,一直没有及时跟您和母校的老师同学们讲清事情经过。基于最近媒体报道的庭审延期,以免社会对您、母校、或我个人造成误解,所以现在我对校长和母校对我的关心予以回复,把事情原委先跟您澄清一下。


2017年1月18日,纽约州纳苏郡警方在周立波自驾的黑色奔驰轿车上(经警方证实为其女儿拥有CLA250型运动轿车)发现违禁物品(详情可查见警方报告为据),我被纽约州纳苏郡警方带回协助调查一事,只因事主周先生不懂英语,警方无法与其沟通,因此以方便故,依法需要我帮助翻译、配合调查。至于涉事车辆及车上涉案物品与我并无任何关联,且事发前我毫不知情。希望您和母校的老师同学们都放心。我受母校教育多年,了解我的老师和同学们应该清楚,我是不可能做出任何有损母校和国家声誉的事情的。


该案原定于3月9日庭审,故此前我并未向媒体或外部发声,以免有妨碍司法公正之嫌。且事实俱在,我心胸坦荡,正常生活工作就行,没什么好担心的。我原计划待到3月9日法院正式开出我清白无罪证明文件后再向母校和外部说明情况。但目前,由于检方将证物送检的化验报告在时间上有所耽误,故庭审时间暂时延后至4月。给大家造成的不解,在此说明。请母校放心,我会依照法律程序,配合警方、检方及法院,合法合规证明自己清白,让关心我的母校,以及我学术、科研和教育界的朋友们放心。


事发当时,哥伦比亚大学拟筹立“科学、社会及创新教育研究中心”,并拟邀请周立波先生为校外研究员。我应邀为哥伦比亚大学该项目立项论证会议承担翻译工作。故当日恰在周先生车中。至于周先生的私人生活信息,并不甚了解,故无从透露。另外,我求学期间一直获麻省理工学院全额奖学金,2015年博士毕业后旋即获授终身轨教席,从事教授工作至今。不需要也从没有接受过任何社会或个人、包括周先生在内的财政资助。该项目亦为公益项目,我也从未收取过任何佣金或酬金。


在这次乌龙风波中,我十分感谢母校老师和同学对我的信任和支持。目前,我为所在高校单位最年轻的教授成员,一直致力于学术与教育互动、科研与实践结合、项目与产业对接等工作。鸦思反哺,狐死首丘!不管是过去、现在,还是将来,我都会一如既往的怀着作为一名七中校友的骄傲和责任,不改初衷,回报母校和祖国多年的培养。还是母校校刊的那句话,“走遍天涯海角,依然心系朝花”!另赋诗一首,表达对家乡母校思念,与校长及各位老师分享,并请以斧正:


去梓离桑曾几秋,珠玑致理应白头。
接天菡萏芙蓉外,啭木鶗鴃忆旧楼。
叶茂椿萱长在目,埙篪彦秀尽国谋。
明晁崇丽望江处,更建邦科更建猷。

唐爽      

2017年3月7日



此前关于唐爽同时被抓,吸引了不少媒体的关注,一夜间这个年轻人被扒出各种版本,MIT大牛,青年华裔物理学家,身挂的头衔还有兴业全球基金中国文化高端论坛组委会委员、海外执行长,复旦《周易》协会永久名誉会长,“复兴论坛”麻省理工&哈佛分论坛执行长等,可谓星光熠熠。另外也有报道称,他其实是周立波的未来女婿;而最为媒体津津乐道,也为网友感觉劲爆的是有媒体抛出:唐爽是一个涉及美国国家安全,美国重大利益的重量级人物,美国怕他落入他国,所以抓他,不巧抓了周立波。再加上今天唐爽自己的翻译身份,坊间言论实在太多了。

我们将继续跟进此案的报道,也拭目以待这个案情的审判结果。



周立波


上海人,早年学上海滑稽戏。后来下海经商、玩过金融、做过批发生意、承包过演出,但基本上都不成功。2006年,周立波以“海派清口”重返舞台,不料却一炮而红。走红热度从上海滩蔓延至全国,与北京当时的郭德纲并称南周北郭。


2009年周立波开始涉足影视,开脱口秀《壹周立波秀》。任《中国达人秀》、《中国梦想秀》、《舞出我人生》、《出彩中国人》等知名电视综艺评委,可谓炙手可热。


2016年7月,周立波还把“海派清口”开上了美国纽约卡内基音乐厅,破了纪录。虽然周立波“靠嘴”取得了巨大的成功,但同时他也“靠嘴”为自己招致不少麻烦。他不时在网上与网友对骂,动不动就趾高气扬攻击别人,跟许多名人都有过言语上的冲突和交锋。





(转载请注明美国中文网)

微信号:美国中文网
长按指纹扫描关注“ 美国中文网”


点击左下角查看更多



收藏 已赞