加拿大移民快速通道(Express Entry) 最新第56轮（3月1日，2017）
分数已出
邀请人数共3884人，最低分数434。
2月22日上一轮
邀请人数3611人，最低分数441
移民问题欢迎致电启德！
由于文化的不同，有时候直接用中文的语言习惯来说英文是行不通的，稍不留意还可能造成另一种误解，给地道的外国人留下不够礼貌的印象。据说下面8句Chinglish是很多同学的雷区，不知你踩过没？
1. # I want…
例: I want a cup of coffee.
“I want…”自带要求之意，听起来任性又没礼貌，有失English native speaker的儒雅风范。通常，他们会将want自动替换成would like——I’d like a cup of coffee，更符合绅士或淑女的人设。
2. # Could you give me…
例 : Could you send me the material today?
英文环境下的思维习惯极致谦逊，向别人索要东西或信息时，一般不会问“你能不能给”，而说“我能不能有……”（May I have…?）。在这种思维方式的影响下，“Could you send me the material today?”听来就十分粗鲁了，所以，他们更通常的说法是“May I have the material today？”
3. # What’s wrong with you?
此句有毒。据说，曾经一位空乘姐姐微笑着对外国乘客说了这么句话，之后周围空气一片安静……请默默在心里将这句话译成中文“你有什么毛病？” ”你想咋滴？” “你吃错什么药了？”总之，这句话绝对是禁句，如果你实在想要表达关切之意，“What‘s the matter?／What can I do for you?”其实蛮合适的。
4. # I know.
当你想回答“我知道了”的时候，千千万万不要说“I know”，否则人家可能分分钟跟你友尽。因为这句话本身略傲娇，译成中文是“我当然知道（你说的都是废话）”orz……想表达“我知道了”，“I see”或“got it”随便用，没毛病。
5. # No.
这个词本身倒没有强烈的贬义，但某些场合直接回答“No”的话，会令气氛瞬间蜜汁尴尬，不符合外国友人时刻保持合宜得体的行为准则。因此，相比于“No”，选择某些“婉转拒绝”的词才不会失礼。比如：
–Would you like to join us? 你要不要加入我们？
–I’m good. Thanks. 不了，谢谢。
–Do you want to play basketball? 你要打篮球吗？
–Thank you for inviting me. I’m good. 谢谢你的邀请，我不打。
I’m good就是“No”的替代词，表示我很好，不需要改变现状。
6. # You are +贬义形容词
例：You are impatient/ argumentative/ unreasonable
当你在说别人不是的时候，不要用一般现在时，而应该改为现在进行时。例如：一般现在时，你很没耐心／强词夺理／无理取闹，直接把人全盘否定了，人家该多失望啊。
现在进行时呢，则表示某时某刻这个人当下的状态，相对来说，更加就事论事，不失客观和风度。“You are being impatient/ argumentative / unreasonable”你感受下。
7. #Please tell me…
例：Please tell me your feedback.
在表示征求别人意见时，英文习惯是不会直接要求“你告诉我”的，而应该说“请你让我知道”，即“Please allow me know your feedback.”。
8. #can’t
例：I can’t trust you.
根据英文习惯——多委婉试探的口吻，让句子保持商量的余地。我们知道，显然，can’t的语气太强硬了，因此，一般用 have difficulty in代替，比如这句“I have difficulty in trusting you.”，是不是立马柔和了很多？
小伙伴们，哪些Chinglish最好不要说，哪些坚决不能说，都记住了吗？下次，跟外国人交流的时候可不能闹笑话了哦。
(转自OFFICIAL GMAT)
有关留学、转学、升学、监护、签证、移民、翻译等服务
可咨询下方EIC Canada启德加拿大小助手微信号
手动人工热情解答
温哥华办公室地址：
Unit 490, 1111 Melville Street,
Vancouver, BC V6E 3V6
多伦多办公室地址：
203-20 De Boers Dr,
Toronto, ON M3J 0H1
TEL: 647-713-6118
E-mail: [email protected]
国内直拨启德加拿大电话：
95040-437055 (市话收费）
来看看这份留学账单，算算你的留学成本，家长们给生活费也心里有数了
麦克林杂志最新统计：2017年加拿大工程专业最棒大学排行榜，附各学校简介
这周日温哥华启德带你们打高尔夫，为你们奉上基本知识及英文术语速成帖！
加拿大的感恩节即将来临，自此各种节日接踵而至，国内朋友不要太羡慕
都在简历上写会Excel, 但你真的能达到投行 四大 咨询 的标准么?
你知不知道，握手后，你的面试已经开始了手把手教你写优秀工作简历
