你在日常英语使用过程中一定会经常遇到比如 eyes, lips, 和 pants (或者 trousers )这类单词。你是否也有想过,为什么这些单词从来就不以单数形式出现呢?
事实上,类似的这些单词有一个统称,叫做plurale tantum, 是 ‘plural only’的拉丁语。从语法角度来讲,这些单词就应该以复数形式出现。你需要说my trousers are red 而不是my trousers is red。
1. Trousers
回到16世纪,曾经有过trouser或者单数的trouse。你可能会觉得当年的trouse也许长的跟现在的裤子不一样,但是事实上却不是。那个时候他们也会在trouse后面加s来表示复数。现在来看下面这些单词都是这样演化而来的:
pants, shorts, leggings, jeans, flares, tights, overalls, dungarees 等
2. Scissors
15世纪就出现了scissor这个单词,而作为它的复数形式scissors很快便取代了单数形式的用法,被一直沿用至今。其他相似的单词有:
pliers, forceps, shears, tweezers, tongs等
3. Glasses
非常显而易见地,glass作为单数形式也非常常用,但是一旦你想谈论的是架在鼻梁上的那个物品的话,就一定会用glasses。同样的,类似含义的词汇binoculars, spectacles和 goggles的使用方法也是一样的。
如果glasses前面加上了 ‘pair of’通常的做法后面要接的是is而不是are: a pair of glasses is an expensive purchase。但是,有趣的事情是,调查发现,英语为母语的人使用pair of glasses is 和 pair of glasses are的频率却是一样的。
4. Clothes
Clothes出现的时候永远是复数形式,尽管cloth也很常见,但是它的意思是用羊毛、棉或相似成分制成的布料,而不是一件完整的衣服。但在14世纪的时候,cloth确实有衣服、袍子或者大衣的含义。而现在,clothes通常作为复数形式出现。
5. Amends
你可以说make amends但是却不能说 make an amend。Amend可以作为动词使用。Amends这个单词来源于古代法语 amendes意思是 “惩罚、处罚“。它在法语里是单复数形式都存在的,但只有复数形式被传到了英语中。
6. Thanks
Thank作为动词使用很常见,比如thank you就是thank以动词形式出现的最好体现。直到19世纪人们都在使用thank的单数形式来表达感谢。后来这种使用方法就慢慢消失了,因为可能人们觉得要感谢就要有诚意地不止感谢一次吧。
本文摘自Oxforddictionaries.com