“要成为一只聪明的狐狸!”耶鲁大学校长开学致辞振人心

2017年09月01日 英国留学中英网



今日汇率 

1英镑=8.4833人民币

今天是开学日,大洋彼岸的外国大学也陆陆续续进入开学状态。

新鲜的血液融入,也是一个新的开始。各大校园内也都洋溢着欢迎新生的氛围。

这不,耶鲁大学就在日前举办了新生入学仪式。耶鲁大学,全美历史第三悠久的高等学府,常春藤盟校成员之一。耶鲁在政界创造了独一无二的奇迹:连续3届总统都出自耶鲁。学校更是先后培养出13位学者曾荣获诺贝尔奖。在物理,数学,经济,生物等多个方面都表现出压倒性的实力。

这一次的新生入学仪式上,时任校长彼得·沙洛维发表了一段振奋人心的演讲。“要成为一只聪明的狐狸!”他引用了“狐狸和刺猬”的经典故事和非常多的名人轶事,向新生们分享了自己对于学习的理解和感悟。

说到这里,不少小伙伴心里肯定犯嘀咕了,“为啥是狐狸啊?咋不是兔子?不是大象呢?”“狐狸和刺猬的典故是个啥?”

这个“狐狸和刺猬”的经典故事发生在公元前七世纪,来自希腊诗人希腊诗人阿尔奇洛克斯的描述。当狐狸受到威胁时,它会非常灵活,想到聪明的办法,巧妙地应对。然而,当刺猬受到威胁时,它只会卷成一个球来应对。狐狸随机应变,而刺猬一计防御。”“狐狸知道很多的事,刺猬则只知道一件大事。”

这个故事几经流传,后来哲学家及知识史学家的以赛亚· 柏林则将这两者的形象普适化。“刺猬坚持一种普遍原则,万事万物都坚持用一种理念来解释。而狐狸追求更多知识,无论是相互矛盾的或是连接的。”由此,狐狸和刺猬成为两种对称出现的学者代表。就是说,狐狸寻求广泛的知识,而刺猬追寻世界的根本原则。

而耶鲁大学时任校长的这个引用,无非是希望广大新生像“狐狸”一样,有所思考,要想明白自己要以何种方式度过耶鲁的这段时光。进入大学,一定会学习到各种丰富繁杂的知识,我们需要多学习不同人的思想,多考虑不同人的观点。多多尝试,才能找到最契合自己的。

其实,即使是我们这些没有踏足耶鲁的学子,也该保持这样的思考。我们都意气风发,满怀希望地想理解这个世界。正如这位校长所说,“在我们周围到处都是狐狸,他们塑造了我们现在的生活和世界。”

下面我们来感受下演讲的全文,感同身受地领会那份激励吧。翻译来自小编的粗翻,有兴趣的小伙伴可以去官网看原文哦~

戳 http://president.yale.edu/speeches-writings/speeches/thinking-fox




点击阅读原文

可获取英国名校申请攻略

悄悄告诉你,这里还能免费申请留学



收藏 已赞