温馨提醒：下周一（9月4日）开始放学时间为下午4：30

Tip: The school time will end at 4:30PM. from nex Monday(Sep. 4th.).

Dear CCSCH Parents,

CCSCH has a pick up and drop off system in place in order to keep everyone safe and reduce traffic congestion. To accomplish this goal, it is essential that parents do their part by following traffic rules and driving with respect. 

Please do not stop the car in the outside traffic lane to drop off and pick up. This will easily cause overcrowding and blocking of the streets. We have school patrols and traffic controllers operating every day at the school gate. Please follow their instructions and be patient when waiting for drop off or pick up. 

The purpose of traffic safety and driving manners are what we need to be reminded about once in a while. Please communicate to those that drive your child to school, so that your child has a safe and good experience on arrival at and departure from school.

Thank you for your understanding and cooperation!

尊敬的各位家长，

        我们很高兴地看到开学的前两周，学生和老师都迅速进入了状态，校园充满生机与活力！合肥高新中加学校，与我校一路之隔的小学、幼儿园也即将开学，校门口的交通愈加繁忙。在此，我们希望家长能配合学校一同改善校门口的交通环境：

        上下学时段校门口交通拥堵是目前学校的一大困扰，需要家长积极配合，文明驾驶，才能共同创造良好的校门口交通秩序，保证学生安全。学校门口道路狭窄，只要有一部车堵在路中间、校门口，整条街的车都无法动弹，因此希望每位家长都能做到“心里有别人”，不要着急，接送时做到即停即走或询问保安有序停靠在校门口外，听从交管人员和学校保安指挥。

        我们相信如果每个人都能做到上述的文明行为，必能极大地缓解校门口的拥堵状况。请家长们给孩子树立文明礼让的好榜样。如果是由司机接送孩子的，也烦请您转告并培训好您的司机。

        感谢您对我们工作的支持！祝您周末愉快！