2017年下半年，中国观众将欣赏到来自澳大利亚的表演盛筵！包括澳大利亚杂技团、悉尼交响乐团、墨尔本室内歌剧、ELISION剧团、Polyglot剧团、悉尼舞蹈团在内的澳大利亚表演艺术团体都将于中澳建交45周年之际来华演出。

澳大利亚表演艺术在世界上以其创新、幽默和多样的风格著称，澳大利亚表演艺术季由澳大利亚外交贸易部、澳大利亚艺术理事会发起，以中澳建交45 周年为契机在中国展示澳大利亚的表演艺术。

澳大利亚驻华大使安思捷女士说，从现代舞剧到年轻人的剧场，表演艺术是澳大利亚向世界输出的代表文化之一。

“今年12月，澳中两国将迎来建交45周年纪念，我很高兴地看到中国的观众们将欣赏到来自澳大利亚的演出，领略澳大利亚表演的多样和精彩。”

从今晚起，在首席指挥兼艺术总监大卫·罗伯特森（David Robertson) 的带领下，悉尼交响乐团（Sydney   Symphony Orchestra）将于2017年9月11日到17日在华展开第五次巡演。在巡演期间，他们将先后在上海和北京演出。悉尼交响乐团与上海乐队乐团自2015年以来开始合作，除了合作表演以外，今年他们开始接收上海乐队乐团的学生随团常驻悉尼歌剧院展开交流、学习。

澳大利亚表演艺术季演出城市包括北京、成都、上海、徐州等地，还有约十个演出地点在随时更新中（详情可点击文末阅读原文，在澳大利亚驻华使馆活动页面获取最新演出信息）。在表演之外，一些澳大利亚表演团体也要庆祝他们各自与其中国伙伴之间的友谊，其中的一些友谊已经持续了三十年之久。

1980 年，南京杂技团的工作人员受邀到澳大利亚训练澳大利亚杂技团的演员，当时他们向澳大利亚演员们传授了的爬高杆、钻圈、车技等表演项目。这些项目到现在依然是澳大利亚杂技团的特色表演项目。南京的老师们后来又被请回澳大利亚多次，而他们传授的杂技训练技巧、精神，已经深深融入了澳大利亚杂技表演界中。澳大利亚也以此为契机，成立了国家杂技表演学院，开始培养一代又一代的杂技艺术人才。

由澳大利亚驻成都总领事馆推介的中澳合作的沉浸式艺术现场《8和9之间》在9月1日和9月2日在四川省歌舞大剧院与观众见面。

《8和9之间》是由9个澳大利亚艺术家和四川音乐学院的4位艺术家共同完成的一次跨越地域、跨越文化的合作。作品以原创的结构形式，汇集了传统乐器、电子乐、声音装置以及歌唱艺术，融合了传统东方的音乐理论和西方的传统空间理论。

《8和9之间》的特别之处在于，观众会和演员坐在同一张桌子前，共同操控演出的进展，给你带来沉浸式的体验。它的出品方是澳大利亚的墨尔本室内歌剧（Chamber Made Opera）。墨尔本室内歌剧致力于创作和演出新的表演作品、探索音乐表演和设计的新交汇。在其25年的创团历史中，他们的作品建立了定义时代和开创艺术形式的声誉, 并汇集了勇于接受各种艺术挑战的优秀艺术家。

悉尼交响乐团已经通过此前的四次巡演与中国建立了长久的友好关系，开展了多项教育和文化交流活动。在2014年完成为期七天的中国巡演之后，悉尼交响乐团被授予澳大利亚政府首届澳中成就奖艺术类别的桂冠，以表彰乐团在深化澳中双边文化和艺术关系方面所做的开拓性工作。

借本次中国巡演，悉尼交响乐团也庆祝澳中建交45周年、2017中澳旅游年以及国家大剧院落成10周年。

与此同时，中国国家交响乐团将于10月访问澳大利亚，为“中澳建交四十五周年”举办专场音乐会。2002年，为庆祝中澳建交30周年，中国国家交响乐团曾到访过澳大利亚举办演出。这次是15年后中国国家交响乐团再次访问澳大利亚。

此次演出，中国国家交响乐团将派出122位音乐家。专场音乐会由乐团团长、作曲家关峡率队，乐团首席指挥李心草执棒，乐团首席赵坤宇，亚洲首位意大利帕格尼尼国际小提琴大赛金奖得主吕思清，女高音歌唱家陈俊华，笛子演奏家侯长青，京胡演奏家王爽和古筝演奏家吉炜等百余名音乐家联袂出演。

音乐会上，观众将有机会欣赏到中国年轻指挥翘楚李心草带有浓厚西方韵味的指挥风格，以及当今乐坛杰出中国小提琴家吕思清等人所配合演奏的激动人心的交响乐。他们的演奏成功登上过全球各大顶尖表演场所，赢得全球超过四十多个国家观众们的赞誉。

音乐会将以恢宏的气势倾情演奏三支曲目，分别是关峡的交响幻想曲《霸王别姬》、中国著名小提琴协奏曲《梁祝》和世界名曲柴科夫斯基《第四交响曲》。

据了解，该音乐会由澳丰文化承办，将于10月23日晚在悉尼歌剧院举行。

音乐会预告片

图文来源：澳大利亚驻华使领馆 

点击阅读原文链接访问澳大利亚驻华使领馆活动页面，可以获取澳大利亚表演艺术季演出的最新信息。