四课课堂---中华文化博大精深

为了让即将迈出国门的同学们了解中国及中华五千年文化习俗，响应教育局，外事办关于开展“四课”的号召，长春市实验中学国际部经过领导和教务处计划安排，在新的学期，正式开展“四课”课堂--中国政治，中国历史，中国语文，中国地理。并在2017年8月29日和8月31日分别进行了中国地理和中国语文的首讲。

In response to the call of the Education Bureau, and let the students who will study abroad know more about the Chinese culture and tradition, Changchun Experimental High School has carried out the “four subjects” class-- There are Chinese politics, Chinese history, Chinese and Chinese Geography.On August 29, 2017 and on August 31, 2017, We chose to take the Chinese Geography and Chinese.

为了让同学们对四课内容感兴趣，老师们都先简单介绍了一些常识性知识和同学们感兴趣的话题。对于中国地理课主要围绕着了解中国在世界的地理位置，所处板块，周边海洋，临近国家，人口特点等几个方面进行。在中国语文课上，包老师围绕着宫崎骏的的动漫，讲述了一些人生哲理，也让同学们深深体会到时间稍纵即逝要把握当下。

In order to let the students to be interested in our the lessons,teacher introduced some common sense and interesting things at the beginning. The teaching content of this Chinese Geography class includes some basic information of China, for example,surrounding oceans, neighboring countries and the population characteristics. Mrs. Bao also shared some Chinese words and tell students some of the philosophy of our lives. Students learnt a lot about the essence of Chinese culture form the class.

在本次课堂进行中，同学们积极踊跃的回答问题，课堂氛围活跃，效率极高。

In this Class, the students were active with high efficiency.

在以后的四课教学中，同学们会领略到中华诗词文化，华夏文化礼仪等，根据教育部要求我们会依托国家教材，让同学们在学习西方优秀文化的同时，也传承中华文明，将孔子文化等传播至世界各地。

We will study more about Chinese poems ，manners and other Chinese culture. According to the recommend of Education Bureau and based on the teaching materials of main school, we will try to keep a balance about studying western culture and traditional Chinese culture. Try our best to inherit the civilization and Confucian culture to the whole world.