吃瓜群众请就位:接下来是和新西兰盆友的唠嗑时间

2017年09月04日 新西兰旅游局旅业资讯



上周一,旅业菌树洞初次开启,向大家征集“你最想问新西兰人什么?”



感谢各路大佬们的热情参与,我们有幸收集到了一打画风各异的问题,并邀请一众非常有发言权的朋友们(有新西兰本国人,也有居住在新西兰的华人为大家一一倾情解答。你的问题上榜了吗?赶快来找答案吧!


橙色框-热心小伙伴们的提问

蓝色框-来自新西兰当地人的回答

绿色框-来自居住在新西兰的华人盆友的回答


吃货代表系列

吃喝,是人类永恒的话题


树洞啊树洞,初到新西兰,当地人有什么特色美食推荐么?

Of course I would have to say our iconic New Zealand pavlova!(必须得是我们新西兰标志性的奶油水果蛋白酥呀

旅业菌:为奶油水果蛋白酥打call!吃完整个人少女心up !


你自己家的院子里能种金色猕猴桃吗?实在是太好吃!

I live in Wanaka which is in the mountains of the South Island and its too cold to grow golden kiwi fruit, which prefer the warmer temperatures of the North Island. But I grow delicious stone fruit in my garden including apricots, plums and nectarines. There are lots of fruit orchards around Wanaka that specialise in stone fruit, especially cherries which are available from December-January.

我居住在南岛的瓦纳卡,那里的气温太低,对黄金猕猴桃的生长不太友好呢,它们应该更适应北岛温暖的气候。但是我有在自家花园里种植一些美味的核果哦!包括杏子、李子和油桃。大多数瓦纳卡周边的果园都是专注种植核果的,特别是十二月到一月盛产的樱桃。

旅业菌:我可以去你们家的果园坐坐吗😍


Kiwi会喜欢喝酒吗?

Haha…Very!(哈哈…超喜欢的!

旅业菌:看来以酒会友可行!


💡 各位吃货们,关于新西兰什么食物更好吃的问题,旅业菌之前也有帮大家整理盘点过哟!你一定会喜欢☞ 你的前半生和后半生都不能错过的新西兰美食


好奇宝宝系列

为新西兰人的日常生活操碎了心……


在新西兰,你每天惯例会做的一件事是什么?

One regular routine from a Kiwi living in Wellington would be a daily coffee. We are very picky about our coffee and there are so many speciality coffee roasters and cafés everywhere you look! If it’s a sunny day I like to grab a coffee and walk along Wellington’s beautiful waterfront on my way to work.

对于居住在惠灵顿的新西兰人来说有一个固定的日常,那就是每日饮用咖啡。我们对自己所喝的咖啡是可是有高要求的哟!在惠灵顿,你随处可见特色咖啡厅以及专业咖啡豆烘焙机。通常,如果天气晴好,我都非常乐意一边品尝咖啡,一边沿着惠灵顿风景迷人的海滨大道上班去。

旅业菌:那接下来一整天的工作心情一定都非常美丽吧!


新西兰当地人一般周末都有什么活动?也会自驾出去玩吗?

On weekends I like to get up into the hills and mountains around the Southern Lakes. In winter I also like to go and ski or snowboard while in summer I love to get out and fly my paraglider. I try also go for a run along the lake to keep fit and in the evening go watch a movie and enjoy some nice Asian food.

在周末,我喜欢早起后到南部湖区周围的山上去走走。如果是冬季,一般会选择滑雪和滑雪板,夏天当然是驾着我的滑翔伞去户外放飞自我了。为维持健康着想,也会尝试沿湖跑步。晚间的休闲活动有看电影,以及享受一些不错的亚洲美食。

旅业菌:听起来感觉好充实。要知道周末的旅业菌一般都宛若一条咸鱼。


想知道新西兰人最喜欢去的本国景点是哪里!

My husband and I love to go away to Taranaki for holidays in New Zealand. Taranaki is located halfway between Auckland and Wellington on New Zealand’s west coast, and has lots of outdoor activities that you can do and some amazing beaches. My husband loves to surf which is a big part of why he loves going to Taranaki – the coastline is home to more than 12 world-class surf breaks! When we go we will often rent a holiday home for a few weeks in one of the small coastal towns along the New Zealand State Highway 45. When the surf is not very good, we often go hiking in the Egmont National Park where you can get up close to Mt Taranaki. There are also so many amazing cafes and restaurants that we love to explore in New Plymouth each time we go up there – some of our favourites include Monica’s Eatery, Social Kitchen and the Federal Store Café.

我和我的丈夫喜欢去新西兰的塔拉纳基度假。塔拉纳基坐落于奥克兰和惠灵顿的中点,那里有许多精彩的户外活动和让人惊叹的海滩。我的丈夫喜欢去塔拉纳基的很大原因之一,是因为他钟爱在那里冲浪——要知道塔拉纳基有多过12个世界级冲浪场所!每次去到那里,我们都会在靠近45号国道的一个沿海小镇租个度假屋,然后待上几周。如果没到适合冲浪的时候,我们会去艾格蒙特国家公园徒步,那里与塔拉纳基山离得更近了。我们偏爱在那里探索新普利茅斯的咖啡店和餐厅,绝对让人难忘。顺带一提,我们最喜欢的店包括Monica’s Eatery, Social Kitchen and the Federal Store Café。

旅业菌:回答得好生详细😎 感谢这位真诚的新西兰盆友!下次有机会去新西兰玩可以吃下这颗安利哟。


想知道新西兰人的夜生活是什么样的?有木有club或者pub呀?high不high~

新西兰店铺关门挺早的,但如果是在城市,要找个酒吧还是特别容易的,新西兰人喜欢下了班喝一杯。华人一般晚上会选择和家人一起。

旅业菌:你看,他们都不兴加班……

另辟蹊径系列

我们什么都想知道一点儿


吼吼我想知道新西兰各个区or城市的主题词是啥~

一般大家叫得比较顺口的,比如奥克兰的主题词是“千帆之都”,罗托鲁瓦“地热之城”,马尔堡“葡萄酒之乡”。以及阳光之城尼尔森,文艺之都惠灵顿等等。当然,也许还有很多哈。

旅业菌:惠尼马地区(惠灵顿-尼尔森-马尔堡)还有一个很好听的名字叫长白云之心哦~


新西兰有音乐节吗?

还挺多,比如今年2月份在惠灵顿举办的国际艺术节就算是比较盛大的音乐节日了。

旅业菌:据可靠消息,奥克兰的周末也经常会举办音乐节呢,感兴趣的小伙伴可以多作留意喔。


新西兰华人过年打麻将吗?

我周边的不打,不代表所有华人哈!

旅业菌:不过真的会有华人出国特意带一副麻将吗🤔你别说可能还真的有……


不知道怎么分类的系列

这位同学你很有想法


kiwi鸟之所以叫kiwi鸟是因为长得像奇异果嘛??

都说是因为叫声像ki——wi——呢。

旅业菌:听提问的同学这样一说,我居然真的觉得几维鸟长得像奇异果了,并且越看越像🤣


羊驼好摸吗?

好摸。就是可能有点臭。

旅业菌:人家长得那么可爱,臭一点可以原谅的吧!


行业资讯系列

画风突然变得正经起来


怎样才能加入新西兰旅游行业?有导游证及经验,但没有新西兰工作签证。

首先要有新西兰的工作邀请函……

旅业菌:如果已经有了目标,向着它努力吧!fighting💪


感谢每一位热心答题的盆友

以及所有向旅业菌树洞

投递问题和脑洞的小伙伴们!

如果这一期Q&A有可爱到你

欢迎参与旅业菌发起的下一期互动话题哟~

收藏 已赞