这些"成语"居然不是源自中文?这么多年学的语文被颠覆了!

2018年03月19日 悉尼环雅


打小就知道一句话叫:活到老,学到老。

长大了,也经常听一些年长的人说,知道的越多,越觉得自己懂得很少。

但是,对于这两句话的理解,很多人年轻的时候,往往只停留在字面上的意思,我也不例外。

再后来,看到有人问,什么是博士时,才恍然大悟,人类在知识的海洋中是多么的渺小了。

想象知识是一个圆圈,自己从小学到高中所学的知识就只有蓝色的圈圈那么大。

当你上了大学,你的知识又增加了一圈,就是那个绿色的圈圈。

当你上了研究生,你在你所学的领域范围之内稍微有一点专业了,于是就慢慢的突出了一点点原来的那个粉色圈圈。

而博士,就是用自己所学的知识,努力在这个领域里突破整个大的知识圈圈的边界。

当你努力数年,终于突破了这个边界,在这个领域里有一些新的发现并证明它时,你就是博士了。

但是,在圆圈的外面,还有很多未知的空间啊。


所以啊,学知识,永远都不嫌多。现在,就给大家分享一个冷知识,就是这个词:

歇 斯 底 里!


话说,歇斯底里这个词大家差不多都明白意思,大概就是指狂躁,不受控制,不可理喻,情绪异常激动,举止失常等行为。

一般,我们会单独的使用这个词来形容对于某件事物的一种极度情绪。

但是,有的时候也会与一些动词搭配,强调和扩大这种情绪的感染力。

比如,”歇斯底里的咆哮“。

总之,这个词大家用起来就是很娴熟了。

那么,现在重点来了, 如果我告诉你,这个在国人的表达体系里完美存在的词,竟然是一个外来词,你会惊讶吗?

是不是觉得妈耶,这么多年我竟然以为它还是个成语呢!”



这不但不是成语,还是个医学名词,被称为癔病

当然,我们今天的目的不是给大家专门科普“歇斯底里”这个词语,而是想告诉大家,其实还有很多我们认识的中国词汇,都是外来的哦。

这些都是比较常见的,也有一些比较冷门的词汇

比如这个:

也有不少的网友质疑说查了之后没发现“噱头”和'Shit“这个词像的感觉啊。

其实,这个主要是出现在南方语系中

还有,比如,”逻辑“这个词

这个词其实是来源于英文中的Logic,先是日本人翻译成为了”逻辑“,而后中国人从日文里借鉴,就演变成了今天中文中的”逻辑“。

其实,我们中文中有不少的词汇是从日文里放到中文中来用的,

当然,不光我们喜欢这样把别人的语言单词拿来直接音译,其实在现在这种全球化的情况下, 各国的文化语言都是会慢慢有一些影响和融合的。

就好像,英语中,正确的说”好久不见“的句子应该是:It's been long time i haven't seen you .

但是,中国式英语Chinglish,我们就会说成”long time no see you ".

于是,慢慢的,美国人见面打招呼也变成:

反正,管它呢,语言这个东西本来就是一种交流的工具,怎么方便怎么用,是吧。



Pearson旗下分公司

环球教育
简介


1
环球教育的渊源 


环球教育集团的前身是“环球雅思”品牌,创立于1997年,2006年9月获得软银赛富基金数亿投资,组建了环球天下教育科技有限公司(GlobalEducation & Technology Co.,Ltd.)。


2

环球教育-被培生集团收购 


2011年环球教育集团和Pearson培生国际教育集团同时公布:双方签署约18.67亿人民币(2.94亿美元)合并收购协议,环球教育正式并入培生国际教育集团此后双方在PTE课程的设置和推广上展开了全面的合作,使环球教育成为了PTE培训内的正规军。


3
环球教育来到悉尼 


作为培生集团的控股子公司,环球教育在线上和线下对PTE都有针对性非常强的辅导。最大程度上解决考生对于考试的陌生感,同时对于PTE给出最准确和最专业的培训指导。2015年“环球教育”将其专业的语言考试培训经验、丰富的国际化教学资源、一流的教学服务体系及监控体系、星级的教学及办公环境,一并带入悉尼本土。







咨询电话:0421453123

官方网站:sydney.gedu.org

官方微信:悉尼环雅
微信号:gedu_syd

新浪官方微博:
@环球雅思悉尼分校
http://weibo.com/sydgedu





长按图片来关注我们


收藏 已赞