美商会（重庆）将于2018年3月22日（周四）在重庆尼依格罗酒店隆重举行“美商会重庆年度大会”。
AmCham CQ is honored to hold the AmCham Annual General Meeting in Niccolo Chongqing on Thursday, March 22nd, 2018.
中国西南美国商会年会是一年中拥有最多商会会员企业高管参与，最多当地政府以及各外国领事馆政府官员参与，意义最为重大的活动。
AGM, the Annual General Meeting is the most influential event with the most attendance of the heads and the senior officers from member companies throughout the year.
每年，我们都会有逾上百家来自各个领域的精英企业参与年会，他们包括IT行业如英特尔，惠普和甲骨文等，制造业如长安福特 、康明斯和百力通等，金融领域如花旗银行、渣打银行等。这些精英企业的总裁和总经理也会应邀出席年会。
Every year, we have more than one hundred of enterprises to take part in the meeting. They are Directors and General Managers from the leading enterprises in diversified industries such as Intel, HP and Oracle from the IT industry,Changan Ford, Cummins and Briggs & Stratton from manufacturing industry, Citi Bank, Standard Chartered from financial industry.
随着美商会在过去一年中的不断壮大，今年美商会年会也会邀请到更多商界及政界名流参与到我们的年度大会。
This year, along with the rapid growth of AmCham, we will have more celebrities joining us in our annual general meeting.
年度大会将集中重庆地区高端人群，并将是精准定位高端客户的活动，相信会为贵公司精准定位高端客户群提供非常难得的机会。我们诚邀美商会会员企业和合作单位赞助并参与“美商会重庆年度大会”。
The meeting provides a great chance for sponsors' marketing and branding aiming at customers of high levels. We cordially invite AmCham members and partners to sponsor and participate in the AmCham Chongqing Annual General Meeting.
活动详情 General Info
日期：2018年3月22日 星期四
Date: Thursday, Mar. 22nd, 2018
时间Time: 18:00 - 20:30
地点: 重庆尼依格罗酒店 宴会厅
Venue: Niccolo Chongqing Ballroom
地址：重庆市江北区庆云路1号国金中心1号楼4层
Address: 4F, Tower 1, Chongqing IFS, No.1 Qingyun Road, Jiangbei District, Chongqing
形式: 圆桌晚宴
Style: Round table dinner (set menu)
着装：正式
Dress Code: Fomal
出席嘉宾: 领事馆官员、美商会会员、知名企业家等。
Participants: Distinguished guests from consulates, AmCham members, and Fortune 500 companies
购票详情 Ticket Purchase
早鸟票3月19日前及当天预购
Early birds by March 19th
Members（会员） RMB 150 / person
Non-members（非会员） RMB 200 / person
原价票3月19日后购票
Full price ticket after March 19th
Members (会员) RMB 200 / person
Non-members（非会员）RMB 250 / person
门票有限，票种以支付日期为准
The type of ticket is subject to the payment date due to limited amount.
席
位
有
限
门票有限，敬请预定，现场购票不能保证。
Limited tickets are available. At-the-door tickets are NOT GUARANTEED.
订票方式 How to Register
请长按并识别左方二维码填写报名表报名
Please long press and extract the QR code beside to register for this event
或请点击本文末左下方“阅读原文”填写报名表报名
Or press the “Read More” button at the bottom of this page to register
详情请咨询
For more info please contact Joy
Joy:+86 23 6776 7739
活动流程 Agenda
18:00-18:30
Registration
签到
18:40-18:50
AmCham 2017 Overall Review Presented by Chairman
美商会会长致辞回顾美商会2017年发展概况
19:00-20:20
Dinner Starts: Round Table Dinner (Set Menu) 圆桌晚宴
AmCham 2017 Contributions to CSR and White Paper Release
美商会企业社会责任项目成果展示及企业白皮书发布
AmCham 2017 Administration Report
美商会2017年管理报告
AmCham 2017 Program & Activities Report
美商会2017年项目及活动报告
AmCham 2017 Annual Financial Report
美商会2017年年度财务报告
AmCham in Chongqing 2017 Overall Review
美商会重庆办公室2017年年度报告
Announcement of Board of Governors 2018
美商会2018年理事会选举结果公示
20:30
合影留念
Photo Shooting
现场交流
Networking
赞助商招募
铂金赞助商 Platinum Sponsor
现金赞助8,000元人民币
Sponsorship rate: RMB 8,000
在所有背景墙上展示贵公司LOGO
豪华展位一个
美商会杂志价值6000元免费内页全页广告一期
年会两张免费门票
Logo presented on backdrop
One premium booth
Advertisement on AmCham magazine (inside full page valued RMB 6,000)
Two free tickets for the Annual Meeting
黄金赞助商 Gold Sponsor
现金赞助5,000元人民币
Sponsorship rate: RMB 5,000
在所有背景墙上展示贵公司LOGO
豪华展位一个
美商会杂志价值3000元免费内页半版广告一期
年会两张免费门票
Logo presented on backdrop
One premium booth
Advertisement on AmCham magazine (inside half page valued RMB 3,000)
Two free tickets for the Annual Meeting
奖品与表演赞助商 Raffle Prize Sponsor
赞助奖品市值不低于10,000元人民币
Minimum prize donation value: RMB 10,000
背景墙展示贵公司LOGO
主持人和美商会会长开幕式上致辞感谢
Logo presented on backdrop
Verbal appreciation in the opening speech by MC and AmCham Chairman
赞助商请联系
Sponsors please contact Mia
+86 23 6776 7737
or Joy
+86 23 6776 7739
特别鸣谢独家冠名赞助商-凯迪拉克
点击下方“阅读原文”进行报名
Click HERE to sign up
