CCL+Endorsed Course - BIC 带你锁定2018年的 NAATI 加分！,西澳BIC微信公众号文章

BIC 2018年NAATI 口译课程

招生啦

继一月份的胜利喜讯后，BIC 再次给珀斯的小伙伴们带来好消息。BIC 2018年的NAATI 课程开始招生！而且是CCL 考试培训和 NAATI Endorsed Diploma 课程都有哦。

NAATI 考试改革现在已经全面实施，面对新形式、新考题、新政策广大小伙伴们是否感到困惑该如何选择？让BIC来带您看看到底 CCL 和 Endorsed Course 有何不同。

NAATI 今年提供了两个考试途径让考试获取移民加分和翻译职业资格，分别是Certification Test 和 CCL Test。这两种考试存在本质上的区别，一个是全能型考试，既能加分又能获得职业资格，而另一个只能用来加分。

CCL 考试

CCL考试的全称是 Credentialed Community Language Test，社区语言资质考试。这是NAATI 于2017年底推出的全新考试形式，通过考试后可以为移民加5分的社区语言加分，但是不具备从事翻译职业的资质，也正因为此CCL考试的结果不与任何一级的翻译资历相对应。

重要的事情说三遍：

CCL考试仅限口译！

其难度与以前的二级口译相似，考试形式也基本相同，都是听两段中英文的对话，然后进行口译。而BIC则是西澳乃至全澳二级口译通过率最高的所在。

Certification 考试

Certification 考试是可以通过在翻译类院校学习NAATI 认可的翻译类课程后所参加的考试。这类课程就是以往我们熟悉的认证课程 (NAATI Approved Course)，不过作为NAATI 考试改革的一个部分，现在认证课程的英文称呼已经改成了 NAATI Endorsed Course。小伙伴们在完成了 NAATI Endorsed 翻译课程后即可获得参加 Certification Test 的资格。

通过Certification 的考试既能带来社区语言的5分，又能给考生带来从事翻译工作的职业资格，是个一举两得，含金量更高的考试。

Certification 考试优势

1. 高等院校至少半年的课程，可申请COE 办理学生签证； 2. 更系统，更扎实的学习和练习； 3. 完成课程后获得Diploma 学历证书并可参加Certification 考试； 4. 获取社区语言的移民加分同时获得翻译工作的从业资格。

CCL考试

优势

1. 无需完成至少半年的课程； 2. 培训课程滚动开班，学习时间灵活； 3. 获取社区语言的移民加分。

2017年数次缔造NAATI 口译逆天通过率的BIC，同时也是西澳口译教学时间最久、经验最丰富、师资力量最强大的专业翻译院校针对这两种考试形式，将于三月份开班。不管您是想通过 Endorsed 课程来一箭双雕，还是想通过CCL 考试来速战速决，BIC 都将为您提供最优质的口译课程。