美商会（重庆）携手易迪思（中国）和德事商务中心于2018年3月7日下午在德事商务中心成功举办了 "Excel 商务数据培训讲座"。
On March 7th, 2018, AmCham (CQ) together with Eddic & The Executive Centre successfully held the "Excel Business Data Processing Training" Seminar.
来自易迪思（中国）培训中心的金牌讲师王文雯作为主讲嘉宾，通过现场演示和指导，为大家详细介绍了如何利用Excel对数据进行预处理的相关技巧，包括构建合理的数据报告和规范数据格式，以及如何巧用数据透视图进行高效专业的报表制作。同时，王老师以同比增长表和任务完成图为例，向大家解析了报表制作的重点——图表的制作。最后，王老师还为大家讲解了如何从Excel 移植数据到PowerPoint, 并进行了数据自动更新的操作演示。
Ms. Wenwen Wang, Microsoft Office Specialist Master Instructor from Eddic, introduced the skills used in report designing, including how to use the pivot table to present data analysis and tips of making a reasonable and standard report. Ms. Wang also demonstrated how to make pivot charts and how to import them from Excel to PowerPoint and update them automatically.
讲座现场气氛活跃，与会来宾积极互动提问，主讲嘉宾生动幽默的讲解和热情的解疑答惑，让与会来宾收获颇丰。
The attractive speech benefited participants a lot and made the seminar a great success.
感谢易迪思（中国）培训中心和德事商务中心对本次活动的大力支持。同时也感谢各位来宾的积极参与。美商会将一如既往的为商会会员提供丰富精彩的活动，我们期待与您再会！
Thanks for the great support provided by Eddic and The Executive Centre. Also thanks for all the participants' attendance. AmCham will continue to hold beneficial events in the future, and we look forward to seeing you around!
