英国是一本读不完的好书，如果只看完封面就走未免太可惜!
－祝小兔
伦敦艺术大学中央圣马丁策展与评论硕士专业毕业的杰出校友、旅英作家、前《时尚芭莎》人物专题总监祝小兔为我们带来一本她近期翻译的非常特别的小众艺术好书！
伦敦艺术大学校长Grayson Perry的《Playing to the Gallery: Helping Contemporary Art in its Struggle to be Understood》
先来一段小兔的介绍
深深迷恋书店的小兔在英国常逛各种书店，包括美术馆内书店、小众书店、二手书店。Grayson Perry的《Playing to the Gallery》是小兔在广泛涉猎英国艺术书籍中非常喜欢的一本。她十分欣赏这位幽默且善于反讽的伦艺校长。
作为众多英国当代艺术代表人物Grayson Perry绝对是最为特殊的一位，他以极具视觉效果同时有隐含争议的暗黑意识主题陶器艺术及华丽丽的异装癖而闻名，并以嘉宾、评论家、主持等身份经常活跃在英国各大电视台艺术类节目中。
学习策展的小兔在英国看了很多他的个展和讲座。她解释说校长将这本书命名为Playingto the Gallery既有嬉戏于艺术馆又有取悦大众两层双关意义，这本曾荣登英国《卫报》2014年度最佳艺术书籍” NO.2、收获各方盛赞的书的原型来自于他在2013年BBC的四场里斯演讲Reith Lectures 内容，为了给到大家工具来引导大众接近艺术！小兔果断的为自己定下这个书籍翻译引进国内的项目，决心一定要将这本通俗易懂不学术的艺术鉴赏好书让国内更多关注当代艺术的大众都能分享到！
艺术就像是个垃圾袋...我说的艺术可能变成的袋子，是指那种十分便宜的垃圾袋 —— 当你把他们拽出垃圾桶出门时，你会祈求所有的垃圾不会到处散落在你客厅的地毯上。这就是艺术变成的袋子。它变成了这种容易渗透、半透明和模糊的袋子。
--摘译《Playing to the Gallery》
吐槽当代艺术，不只是圈外普罗大众大呼不懂，圈内艺术家、评论家也没少发表批判质疑言论比如小顾的“当代艺术就是大便”、英国小哥在油管上《揭开当代艺术的真面》火力全开的嘲讽当代艺术，都遭遇广大网友群起怒怂，！但Grayson Perry这部以黑色幽默方式、轻松调侃的语气向大家普及当代艺术圈的众生相的犀利诙谐的吐槽，大量一针见血的真知灼见让却让读者们纷纷不吝赞誉之词：
The most refreshing take on art I have read so far！
Insightful, thoughtful, sufficiently provocative！
Overturn everything you thought you knew about “art”
Playful , funny , analytical and opinionated ！
Just had a good chat over a coffee with GraysonPerry himself
这是本读起来非常愉悦又会冒点冷汗的书的中文版即将在2018年3月在中国出版面世。国内的读者即将能加入到这位有趣诙谐的伦敦艺术大学校长，当代艺术家GraysonPerry这趟有趣而又个人的艺术之旅并得到他所期望赋予给大众的对艺术的思考和各自独立的解读能力，让每一个人都能充分的去理解分享和享受艺术！
为了让这本相对比较艺术小众的书籍能飘洋过海来到国内告诉我们谁都可以自信的去欣赏艺术。小兔也是操碎了心，从寻求了一众出版圈内好友的支持，到不计回报翻译和筹备书籍出版的浩大琐碎工程细节！就是为了一份初心：带大家深度阅读英国这本好书！
今年的三月小兔即将开始新的英伦系列文化选题，更多英国艺术文化新鲜精彩内容即将呈现！
请见祝小兔的英伦生活观察日记《ZHU在英伦》
和小兔一起好好虚度时光吧！一起为小兔打CALL!
请关注伦敦艺术大学北京办公室更多优秀校友系列报道！
————————————————
