秉承孔子文化，促进中美交流,长春市实验中学加拿大高中微信公众号文章

秉承孔子文化，促进中美交流

Inheriting Confucius Culture ,Promoting Sino-American Communication

长春市实验中学国际部秉承张彤校长三维国际合作办学战略，自2014年起我校与美国圣克劳德州大学孔子学院建立友好合作关系。在吉林省教育厅和长春市教育局以及各级领导部门的支持下，在长春市实验中学张彤校长的领导以及国际部张毛毛主任的积极联系和指导下。2018年3月16日上午我们再一次迎来美国圣克劳德州立大学孔子学院学生访华冬令营活动，开始了两校学生的交流之旅。通过这样的活动再次证明了我校学生具有不出国门就可以与国际学生交流的机会。

Changchun Experimental High School International Division has been adhering to teaching philosophy of moral education put forward and stressed by president Zhang Tong. Since 2014 Changchun Experimental High School and American St. could State University Confucius Institute to establish friendly and cooperative relations. With the support of Jilin Education Department，Changchun Education Bureau and leaders at all levels.Under the leadership of President Zhang and the guidance of director May. The winter camp of American St. could State University Confucius Institute announced start at Changchun Experimental High School at March 16th 2018. According this activities, it has been proved that our school has provided a platform for communication with international students without go abord.

在仪式正式开始前，美国冬令营的20名学生与寄宿家庭的20名学生就完成了配对工作，他们很开心能认识新的伙伴并且一起生活、学习，每个人脸上都洋溢着笑容。

Before the ceremony ,20 American students were introduced to 20 Chinese students. Each American student will have a Chinese home stay partner. They will live and study together for a week. They all enjoyed this activity.

随后，美国学生在中国学生的陪同下走进了中国课堂。在课堂上，他们积极参与课堂活动，踊跃回答问题，感受到了中国课堂的生动与严谨。

Subsequently, American students walked into Chinese classroom accompanied by Chinese students. In class, they actively participated in classroom activities, answered questions actively, and felt the vividness and preciseness of Chinese classroom.

午间，冬令营营员在学生食堂自助就餐，并进行午休。1:00学生们体验了特色剪纸课，Gail老师为学生介绍了传统剪纸艺术的魅力和剪纸中注意的技巧。随后同学们进行小组合作，全身心投入到剪纸艺术的乐趣中。课后，同学们自豪的展示自己的剪纸作品，脸上洋溢着开心的笑容。

All the students had lunch at the canteen of school.At 1:00, the students experienced the characteristic paper cutting lesson. Gail introduced the charm of traditional paper-cut art and the skills of paper cutting in the students. After that, the students worked together in group to devote themselves to the joy of paper cutting art. After class, the students are proud to show their paper cutting works with a happy smile on their faces.