我们诚邀美商会会员企业和合作单位赞助并参与“美商会（重庆）年度大会”。

We cordially invite AmCham members and partners to sponsor and participate in the AmCham Annual General Meeting in Chongqing.

中国西南美国商会年会是一年中拥有最多商会会员企业高管参与，最多当地政府以及各外国领事馆政府官员参与，意义最为重大的活动。

AGM, the Annual General Meeting is the most influential event with the most attendance of the heads and the senior officers from member companies throughout the year.

每年，我们都会有逾上百家来自各个领域的精英企业参与年会，他们包括IT行业如英特尔，惠普和甲骨文等，制造业如福特、康明斯和百力通等，金融领域如花旗银行，渣打银行等。这些精英企业的总裁和总经理也会应邀出席年会。

Every year, we have more than one hundred of enterprises to take part in the meeting. They are Directors and General Managers from the leading enterprises in diversified industries such as Intel, HP and Oracle from the IT industry, Ford, Cummins and Briggs & Stratton from manufacturing industry, Citi Bank, Standard Chartered from financial industry.

此外，美商会年会也是政界名流的聚集地。去年，美国驻成都总领事馆前任总领事谷立言先生及领馆其他官员出席了商会年会，并同来宾们进行了亲切的交流与合影留念。

Besides, AGM also invites many celebrities and politicians from local government and consulates. Last year, Raymond Greene, former Consul General of the U.S. Consulate General Chengdu and other officers have attended the event and had genuine conversations and photo shoots with other guests.

年度大会将集中重庆地区高端人群，并将是精准定位高端客户的活动，相信会为贵公司精准定位高端客户群提供非常难得的机会。我们诚邀美商会会员企业和合作单位赞助并参与“美商会（重庆）年度大会”。

The meeting provides a great chance for sponsors' marketing and branding aiming at customers of high levels. We cordially invite AmCham members and partners to sponsor and participate in the AmCham Chongqing Annual General Meeting.

赞助商请联系Mia

Sponsors please contact Mia at

+86 23 6776 7737

[email protected]

or Joy

+86 23 6776 7739

[email protected]