Dear Parents，
亲爱的家长，
존경하는 학부모님,
Just wanted to let you know we have a few happenings at CISH :
接下来的日子里，合肥加拿大国际学校将举办一些活动：
우리 학교 진행할 활동을 통지하겠습니다:
1. Wednesday, March 14th CISH is celebrating PI day.
3月14日，星期三，CISH会庆祝圆周率日。
3월14일 ,수요일는 CISH파이의 날입니다.
2. The CISH Parent Support Committee is meeting Friday, March 16th at 11 AM.
CISH家长委员会会议在3月16日（周五），上午11点举行。
CISH학부모위원회 회의는 3월16일（금요일）,아침11시에 진행하겠습니다.
3. Next week is Anti-Bullying Week at CISH! More info is coming.
下周是CISH反欺凌周！之后我们会将更多相关信息发回家。
다음주는CISH괴롭하는 행위를 반위주입니다 !우리는 더 많은 정보를 보내겠습니다.
4. On March 23rd at 7:30PM CISH is having a university presentation related to applying for universities outside of Canada given by our university counsellor Jennifer Thompson. This is for parents of students in grade9,10 and 11. Students are encouraged to attend with parents together.
3月23日，CISH将会举办一场大学申请讲座（不包括加拿大学)，晚上7:30举行，由我们的大学升学指导Jennifer Thompson主持。这场讲座是针对9年级，10年级和11年级的学生家长，我们也鼓励学生和家长一起参加。
3월23일, 우리학교는 캐나다 이외 의 대학교 친청하는 관한 강좌를 진행하겠습니다.대학교 지도자 Jennifer Thompson하겠습니다.우리9학년,10학년하고 11학년 학부모님을 초대하려고 합니다.그리고 우리학생하고 같이 오면 좋겠습니다.
5. March 29th is Course Selection Time for CISH Grade 10 Students and their parents. This is a compulsory session for all grade 10 s and students and their parents. It begins on Thursday evening at 7 PM. All department heads and teachers responsible for DP courses will be present. Grade10 students and their parents must attend.
3月29日（周四）是10年级学生和家长一起选课时间。这是所有10年级学生和家长的必经阶段。选课将会在星期四晚上7点开始，届时，所有DP课程的负责人和老师都会出席。
3월29일에는 10학년 학생하고 학부모님은 과목을 신청하는 시간입니다.목요일 저녁에 7시부터 시작하겠습니다.우리10학년 학부모하고 학생들은 꼭 와야 합니다.
6. The school is closed April 5th and April 6th for Qingming Festival.
清明节学校将于4月5日和4月6日放假。
청명절에서 학교는 4월5일하고 6일이 수업이 없습니다.
7. Report cards for this semester go out on Tuesday, April 10th.
这学期的反馈卡将于4月10号发出。
이번학기 리포드카드는 4월10일까지 보내가겠습니다.
8. PARENT Teacher Meetings will be held after school on Wednesday, April 11th and Thursday,12th.
家长-老师面谈将于4月11日（星期三）和4月12日（星期四）放学后举行。
학부모-선생님회의는 4월11일，수요일하고 12일 ,목요일에는 방학 후 진행하겠습니다.
9. During the day the doors into CISH are always locked for security reasons. If you are a kindergarten parent and want to bring your child in please just knock and someone will open the door. If other parents have concerns just come to our office. For the safety of all students, parents are asked not to walk their child to the class, only kindergarten parents should be doing it.
上课期间因安全原因，进入CISH的大门会一直处于关闭状态。如果您是一位幼儿园家长并且想带走您的孩子请敲门，会有人帮您开门。如果其他家长有相关的问题也可以来校长室/校长助理办公室。为了学生的安全着想，我们不希望家长在上学期间去孩子的班级（幼儿园家长除外）。
수업하는 동안 안전문제 때문에 CISH문이 닫고 있고 유치원 부모님이 자기 아이를 대리고 가고 싶으면 문을 노크해 주고 다른 학부모님은 문제를 있으면 우리 사무실에 와 주세요.우리 학생 안전을 보증하기 위해 우리 학부모님은 교실에 안 가면 좋겠스니다.그런데 유치원 학부모님은 관찮습니다.
10. IN MAY, 2018 EXTERNAL TESTING BY THE PROVINCE OF NEW BRUNSWICK , CANADA WILL BE DONE IN THE FOLLOWING AREAS :
2018年5月加拿大新布伦斯克省的外部测试将针对以下年级及课程领域：
5월에는 캐나다뉴브런즈윅 성은 외부 테스트는 이하 학년이 해야 합니다.
- Grade 2 Reading 2年级阅读 2학년 읽기
- Grade 4 Reading, Math & Science 4年级阅读，数学&科学4학년 읽기 ,수학&과학
- Grade 6 Reading, Math & Science 6年级阅读，数学&科学 6학년읽기,수학&과학
- Grade 10 Math & Science 10年级数学&科学10학년 수학&과학
All students in Grades 2, 4, 6 and 10 must write all required curriculum areas.
2 年级，4年级，6年级和10年级所有的学生必须完成要求的课程领域。
2학년,4학년,6학년하고 10학년 모든 학생들은 요구하는 과목을 완성해야 합니다.
Yours in learning
真诚地，
진심으로,
Peggy Gorman-Mitchell
CISH
HEAD OF SCHOOL
