We never talked about it

我们从来没有谈过

But I hear the blame was mine

但我听到的都是对我的责备

I'd call you up to say I'm sorry

我想给你打电话说“抱歉”

But I wouldn't want to waste your time

但是我不想浪费你的时间

'Cause I love you, but I can't take any more

因为我爱你，我再也无法容忍了

There's a look I can't describe in your eyes

你的眼中有一种无法描述的神情

If we could try, like we tried before

我们可以像以前那样再去努力尝试

Would you keep on telling me those lies?

可你总是谎话连篇

Do you remember?

你还记得吗

There seemed no way to make up

似乎没有办法来弥补

'Cause it seemed your mind was set

因为你似乎已经主意已定

And the way you looked it told me

那眼神，我知道

It's a look I know I'll never forget

我永远不会忘记

You could've come over to my side

你本可以来到我身边

You could've let me know

你本可以告诉我

You could've tried to see the distance between us

你本可以看到我们之间的距离

But it seemed too far for you to go

但这对你似乎太遥远

Do you remember?

你还记得吗

Through all of my life, in spite of all the pain

我这一生尽管经历了许多痛苦

You know people are funny sometimes

你知道人们有时是很可笑的

'Cause they just can't wait, to get hurt again

只是不想再次受到伤害

Tell me, do you remember?

告诉我，你还记得吗

There are things we won't recall

那些我们不记得的事情

And feelings we'll never find

那些我们永远无法找到的情感

It's taken so long to see it

用了这许久才看清楚

'Cause we never seemed to have the time

因为我们似乎从来没有时间了

There was always something more important to do

总有更重要的事情要做

More important to say

更重要的事情要说

But "I love you" wasn't one of those things

而“我爱你”却不在其中

And now it's too late

但是现在已经太晚了

Do you remember? (now it's over)

你还记得吗？(已经结束了)

Tell me, do you remember?

告诉我，你还记得吗

Tell me now, do you remember?

现在告诉我，你还记得吗