“小犀牛鼻炎喷雾”，这个在澳代界很火的产品之前有不少人问过我：比如含不含激素啦？能不能长期用啊？几岁儿童可以用？等等...我却一直没能找时间仔细看一看。结果，前几天又被人问到，正好有空就上网查了查。这不查不要紧，查到的，还得跟大家说道说道。
提前打个预防针：看完这篇文章有些代购可能要叽叽歪歪了，因为这可影响了他们的“财路”。但还是那句话，我写文章，从来不是为了“取悦”谁，也从来不怕得罪谁。我要做的事情很简单：就是让大家看清一个产品的“真面目”，知道他们到底：该，买，还，是，不，该，买。好了，废话不多说了，言归正传。
陷阱一：名字
我们一直“鼻炎喷雾”，“鼻炎喷雾”的叫着它，这东西，真的是治鼻炎的吗？？？
我相信作为药品，到底是什么用途，在产品包装的正面首先应该醒目的告诉大家。但是，很遗憾，我并没有发现“鼻炎”这两个字。
产品的名字叫做Rhinocort Hayfever，Rhinocort是品牌名字，而“HAYFEVER”，啥意思？---花，粉，过，敏。要说唯一和“鼻子”有关的，是下面那一行小字里写的：“Aqueous nasal spray”---水性鼻用喷雾。（鼻用，还不是鼻炎）
我们再来看下产品背面：
向鼻子里一天喷一次可以帮助预防及治疗刺激性“花粉症”。可能包括：打喷嚏，鼻塞，鼻子痒，流鼻涕。产品通过减少鼻子的炎症，来缓解花粉症的相关症状。嗯，背面到的确提到了Inflammation这个词，也就是炎症。
所以，让我们理一理：这东西是喷雾，没错！是喷在鼻子里的，也没错！字面上来看对“鼻炎”有效果？---还是没错！但问题在于，虽然产品的功效中提到了鼻炎，但产品主治的症状是花粉过敏，所谓对“鼻炎”有帮助，仅仅限于由花粉过敏症所引发的鼻炎，也就是我们通常所说的“过敏性”鼻炎。
没错，过敏性鼻炎也是鼻炎的一种，是指特应性个体接触变应原后，由IgE介导的介质（主要是组胺）释放，以及多种免疫活性细胞和细胞因子等参与的鼻黏膜非感染性炎性疾病。最后一句话是重点：非，感，染，性。也就是说，这类鼻炎并非是受到什么病菌的侵害引发的。螨虫，花粉，动物皮屑，等等，都可能引发过敏性鼻炎。
但是，请注意这个“但是”，
过敏性鼻炎，
仅仅占鼻炎患者的一小部分。
对绝大多数鼻炎患者而言，“病毒感染”才是其首要病因。已知有100多种病毒可引起鼻炎，最常见的是鼻病毒，其次是流感和副流感病毒、腺病毒、冠状病毒、柯萨奇病毒及黏液和副黏液病毒等。病毒传播方式主要是经过呼吸道吸入，其次是通过被污染体或食物进入机体。
所以说，我认为简单的把这个产品翻译为“鼻炎喷雾”，带有很强的误导性，会让不少病毒感染类的鼻炎患者误以为，这个喷雾能对他们有所帮助。
陷阱二：成分
要说产品到底能治什么不能治什么，我们自然要看的是它的“成分”。
除了背面标注含有1.2mg/ml的Potassiumsorbate山梨酸钾作为防腐剂外，产品中所标注的“唯一”的有效成分是：Budesonide (glucocorticoid) ----布地奈德（糖皮质激素）。
所以，这是一款单纯以“激素”为有效成分的鼻用喷雾，不含任何一种“抗炎”药物成分。如果你是病毒感染所引发的鼻炎，对“治疗”可以说P用没有。
激素类药物就不好吗？就真的不能碰吗？--也不一定。
我之前还给大家写过另外一个澳代界的知名产品：“痔疮膏”
产品中共有两种有效成分：第一种，Cinchocaine Hydrochlorid---盐酸沙夫卡因，是一种局麻药，目的是止疼；而第二种Hydrocortisone----氢化可的松，是副肾荷尔蒙之一种，同样属于“激素”！
大家需要正确认识“激素”这种东西：
日常使用：
天天都用激素？万万不行！我之前的文章里也不止一次提到过，在澳洲日常服用的保健品中，添加激素是被药监局严格“禁止”的！因为如果长期服用或者使用激素类产品，可能引发药物依赖症。所以，对于护肤品，保健品，日常饮食这种我们每天都会使用或食用的产品中，如果含有“激素”，无疑对人体是一种巨大的伤害。
药品中使用：
对于“药品”中的激素我们应该正确认识。其实，很多皮肤用药中都含有激素。痔疮膏中含有的氢化可的松以及小犀牛喷雾中的布地奈德就是在药品中广泛的应用的种类。这些激素用途主要可以分为三类：一是用于肾上腺功能不全所引起的疾病，以及类风湿性关节炎、风湿性发热、痛风、支气管哮喘等；二是用于皮肤疾病，如过敏性皮炎、脂溢性皮炎、瘙痒症、神经性皮炎等；三是用于眼部疾病，如虹膜睫状体炎、角膜炎、巩膜炎、结膜炎等。
激素类产品使用是否安全？这个问题的答案首先要看产品中激素的含量；其次要看你怎么用！正确适当的使用，对疾病症状可以起到很好的缓解作用，但是如果过量使用，长期使用，就可能产生对身体有害的副作用。
所以说，小犀牛鼻炎喷雾含不含激素？这个问题的答案是肯定的（因此不建议大家长期使用）。但是产品在正确适当使用的前提下，是安全的。
陷阱三：小犀牛
可能很多人都会有一个感觉（包括我自己），只要看到什么产品的包装上有“卡通形象”，就会觉得这个产品和“儿童”有关系。而这只可爱的小犀牛，也是着实“骗”了不少家长们。就因为这只犀牛，我私信中经常收到这样的问题：“这个喷雾2岁能用吗？6岁能用吗？”…它似乎已经成为不少家长为自己受鼻炎困扰的孩子首选的治疗药品。而下面这样硬把产品和“儿童”扯在一起的广告图，也屡见不鲜：
但事实上，“儿童能用吗”？
这个问题的答案很明确：
不，能！
包装上写的清清楚楚，明明白白：
“Not to be used by children under 12 years of age”.（不适合12岁以下的儿童使用）。
这款鼻炎喷雾到底该怎么用？
给大家翻译一下产品说明书中的几个“关键点”：
适合什么人群使用？
有季节过敏性鼻炎的成人和12岁以上青少年；
有长期过敏性鼻炎的成人（18岁以上）。
什么人不能用？
有经常性鼻出血的人；
有严重鼻部感染，尤其是念珠菌病感染的人；
对皮质类固醇激素过敏的人（比如一些哮喘药物）。
应该用多少？
初次使用的患者向每个鼻孔里一天喷4次（一共喷8次），你可以全部在早上喷完，或者早上2次，晚上2次。一天使用不得超过8次（每个鼻孔4次）！
当症状好转之后，应该循序减少用量，只使用你认为可以有效控制症状的“最低”用量。（举例来说：每天早上每个鼻孔里各喷1次）你可能会在使用2-3天才会看到效果。如果7天症状还没有缓解，请立刻去看医生。
可以连续用多久？
经常性的使用请遵照医嘱，但是，除非有医生的建议，连续使用时间不能超过6个月！
买了小犀牛鼻炎喷雾的各位，
有人告诉过你们这些吗？
在澳洲的药房里，一些标注Pharmacy medicine的药物是可以自由购买的，而这类非处方药也成了代购界的“热款”。但是想提醒大家，无论你是“卖”药还是买“药”，最好先搞清楚产品到底是治什么的，都含有什么成分。像之前我也给大家讲过澳洲的打虫巧克力，被多少宝宝当做普通的巧克力过量“误食”...
就在发稿的前几天，我还收到一个宝妈的咨询，说孩子把一盒24块全吃了......问我怎么办。还能怎么办？立刻马上去医院呗！
正因为“巧克力”这三个字，让“药品”和“食品”的界限在一些人心里模糊了。尤其是一些英文不好人，看到代购的宣传为打虫巧克力，总觉得这东西似乎“药效不强”，没那么“可怕”，不用那么“在意”...但撕下巧克力的伪装，这就是“药”，主要成分Pyrantel Embonate---双羟萘酸噻嘧啶，仅此而已。过量误食，同样有可能造成肝脏损伤等严重后果。
最后我想做个声明：我写这类文章，并非要去“抨击”什么产品本身。像小犀牛鼻炎喷雾，痔疮膏，还有乐康膏（其实是缓泻药并非什么美容产品）这些都是在澳洲药监局正规备案，澳洲各大药房均有销售的正规产品。只是产品再正规，也有他特定的“适用人群”。如果因为商家错误或者夸大的宣传，导致一些根本无法从中受益甚至是可能受到伤害的人还在购买的话，我们就必须把事情说说清楚了。
看到这里你是不是也发现，产品到底是什么？有什么成分？什么功效作用？...其实，都写在包装上。简单做个研究，你可能就不会成为错误宣传的“牺牲品”。不会英文？在这个年代已经不是理由！打开百度翻译，花上5分钟，把这为数不多的几个英文单词输进去看看意思…很难吗？我们很多人把自己的甚至是孩子的健康无条件的交给了代购或者网上的广告词，只因为一个字--“懒”。别抱怨现在的社会缺乏有责任感的商人，我认为我们更缺乏的，是一个对“自己”负责的人生态度。别人挖个坑，你就往里跳，又怪的了谁？
（@大狮狮 原创文章）
推荐阅读
▼
你关于澳洲产品的一切问题，
在这里，都有答案！
澳洲最专业的产品分析评测，
“十万”澳货消费者最信任的美容保健知识分享平台
