尊敬的美商会会员和朋友们：
云南省人民政府将于2018年6月14日-20日在中国云南省昆明市举办第5届中国-南亚博览会暨第25届中国昆明进出口商品交易会，这是云南省对外合作交流、广交朋友的一大盛会。同期将举办“第二届中美省州经贸合作活动”，为云南省和美国各州政府、商界和企业搭建合作交流平台，共筑中美友谊的桥梁。
为了让您更为全面地了解“第二届中美省州经贸合作活动”的相关信息，美商会诚邀您参加由云南省商务厅谨定于2018年3月9日（星期五）上午9:00在锦江宾馆举办的“第二届中美省州经贸合作活动成都推介会”。
Dear AmCham Members and Friends,
The 5th China-South Asia Expo and the 25th China Kunming Import & Export Fair will be held from June 14 to 20, 2018 in Kunming, China by the Government of Yunnan Province. A grant event in the region!
During the Expo, the event of the 2nd China-U.S. Sub-national Economic and Trade Cooperation will unfold aiming to build a platform for the exchange and cooperation between Yunnan and American local governments and business circles.
To introduce the event of China-U.S. Sub-national Economic & Trade Cooperation in detail, a promotion will be held in Chengdu at 9:00am on Friday, March 9, 2018 at Jinjiang Hotel.
We cordially invite you to participate in the promotion by the Department of Commerce, Yunnan Province.
活动议程
08:00-09:00 嘉宾签到
09:00-09:15 推介会正式开始，主持人介绍来宾
09:15-09:35 有关方面致辞
09:35-09:50 播放活动宣传片
09:50-10:30 云南省商务厅领导推介中美省州经贸合作活动
10:30-12:00 会议交流
12:00-13:00 自助工作午餐
Promotion Program
08:00-09:00 Registration
09:00-09:15 Opening and introducing the guests
09:15-09:35 Speeches from some guests
09:35-09:50 Promotional film
09:50-10:30 Presentation on China-U.S. Sub-national Economic & Trade Cooperation Event made by the head of Yunnan Department of Commerce
10:30-12:00 Disscussion and exchange
12:00-13:00 Working buffet
活动详情
时间：2018年3月9日，星期五，上午9:00到下午13:00
地点：四川省人民南路二段80号，锦江宾馆，主楼2楼，锦江大A厅
报名：请于3月6日（星期二）17:00之前回复姓名、公司、职位、电话至邮箱 [email protected] 或致电028-85268761
General Information
Time: 9:00AM-1:00PM, Friday, March 9, 2018
Venue: Jinjiang Hall, 2nd Floor, Main Building, Jinjiang Hotel, No.80, Section 2, Ren Min Nan Ave, Chengdu, Sichuan
Register: Please reply your name, company, position and phone number to [email protected] or call at 028-85268761 before 5:00pm, Tuesday, March 6, 2018.
